Печать
А.И. Зарипова

Данное исследование представляет собой анализ французских средств массовой информации первой четверти XX в., в которых так или иначе речь идёт о присутствии россиян во Франции и влиянии российской культуры на французское общество. Автор рассматривает русское влияние на литературу, музыку, искусство и театр в культурном пространстве Франции. Особое внимание уделяется периоду 1900-1925 гг. как наиболее яркому в истории франко-русских взаимоотношений, но, безусловно, для полноты исследования рассматривается и исторический опыт диалога двух стран, в частности, в сфере культуры. Цель работы – показать возможности «мягкой силы» культуры, основываясь на реальных исторических ситуациях, которые могут послужить хорошим основанием для будущих исследований в этой области, а также примером для нынешних усилий по улучшению имиджа России за рубежом. В статье проанализированы основные французские медиа начала XX в., причём как столичные, так и региональные, при этом разграничены статьи, написанные в период до и после 1917 г. На основе проведённого анализа определяется неуменьшающееся влияние российских деятелей на французскую культурную жизнь, несмотря на неурядицы в политической и международной сферах.

Отвечая одновременно на вопросы социологии, истории и культурологии, исследование носит междисциплинарный характер. Работа может послужить хорошим подспорьем для дальнейшего анализа межкультурных коммуникаций и территориального брендинга, в частности, разработки методов по улучшению бренда и имиджа России.Как можно было проследить в ходе исследования, французские печатные издания, которые освещали то или иное культурное событие, упоминая Российскую империю или Советский Союз, практически не подвергались влиянию политических поворотов, настроений в обществе, а объективно оценивали именно художественно-артистическую сторону рассматриваемого вопроса. Сделанные выводы помогают нам понять, что именно культура может и должна служить главной движущей силой, которая сможет свести на нет намеренную политизацию всего происходящего, которую мы можем наблюдать сегодня.

Ключевые слова. Межкультурная коммуникация, франко-русские отношения, СМИ, французская пресса, культура Франции.

Список литературы:
Манфред А.З. Традиции дружбы и сотрудничества. Из истории русско-французских и советско-французских связей. М.: Наука, 1967. 332 с.
Махрова Г.А. Из России в Россию. Воспоминания. СПб.: РХГИ, 1998. 160 с.
Назаров М.В. Миссия русской эмиграции. М.: Родник, 1994. 416 с.
Россия и Франция XVIII-XX века / отв. ред. П.П. Черкасов. Вып. 8. М.: Наука, 2008. 364 с.
Франция и Россия: культурные контакты: сборник статей / под ред. Т.Ю. Загрязкиной. М.: Издательский дом «Городец», 2008. 192 с.
Detours J. L’opéra russe à Paris .[Электронный ресурс] // Études. 1929. № 13. P. 84-92. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k113774b/f85.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Dezarrois A. Salon (le) d’Automne: les Artistes étrangers [Электронный ресурс] // La revue de l’art ancien et moderne. 1922. P. 360-364. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57978218/f379.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Fegdal Ch. Trente ans d’Art Indépendant [Электронный ресурс] // La Revue des beaux-arts. 1926. № 449-450. P. 2. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1201635/f3.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Fels. Marc Chagall [Электронный ресурс] // Les Nouvelles littéraires, artistiques et scientifiques. 1924. № 87. P. 5. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6442442m/f6.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Grouix P. Russes de France. D’hier à aujourd’hui. Préface de Vladimir Fédorovski. Monaco: Éditions du Rocher, 2007. 256 p.
La Musique. Pizzicati [Электронный ресурс] // Comoedia. 1923. № 3939. P. 2. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7647138x/f2.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Lissim S. Un rénovateur de la décoration théatrale. Léon Bakst [Электронный ресурс] // La revue de l’art ancien et moderne. 1925. P. 101-112. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4325523/f108.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Menegaldo H. Les Russes à Paris, 1919-1939. P.: Éditions Autrement, 1998. 187 p.
Ponfilly R. de. Guide des Ruses en France. P.: Éditions Horay. 1990. 527 p.
Raynal M. Au salon des Tuileries [Электронный ресурс] // L’Intransigeant. 1924. № 16033. P. 1-2. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k790777t/f2.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Raynal M. Les Allemands aussi ont leurs «surdadas» [Электронный ресурс] // L’Intransigeant. 1921. № 15038. P. 1-2. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k789774x/f2.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Struve N. France – Russie: Edition bilingue. P.: Association pour la diffusion de la pensée française (ADPF), 2006. 182 p.
Théâtres [Электронный ресурс] // Le Temps. 1922. № 23196. P. 5. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k244738p/f5.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Thiebault-Sisson. Le Salon des Indépendants [Электронный ресурс] // Le Temps. 1921. № 21722. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k244262w/f3.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Vanderpyl F. Le salon des Tuileries [Электронный ресурс] // Le Petit Parisien. 1924. № 17286. P. 4. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k605794c/f4.item (дата обращения: 1. 05.2018).
Vedenina L.G. La France – la Russie: dialogue de deux cultures: manuel de civilization. М.: InterDialekt+, 2000. 303 p.
Warnod A. Les expositions de la semaine [Электронный ресурс] // Comoedia. 1925. № 4697. P. 3. URL: http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k7649914w/f3.item (дата обращения: 1. 05.2018).

Об авторе:
Зарипова Алия Ильдаровна – аспирант кафедры философии МГИМО МИД России. Московский государственный институт международных отношений (университет) Министерства иностранных дел Российской Федерации. Россия, 119454, Москва, Проспект Вернадского, 76. E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра..