Елена Феликсовна Овчаренко — кандидат филологических наук, ответственный редактор Международного альманаха «Северные грани»
119991, г. Москва, ГСП-1, Ленинские горы, д. 1
Elena F. Ovcharenko — PhD in Philology, Editor of International Almanac «Northern Verges»
1, Leninskie gory, GSP-1, Moscow, Russia, 119991
Актуальность исследования связана с обращением к такому феномену культуры, как путешествия и связанные с ними путевые заметки. Бурное развитие этого жанра сразу по нескольким векторам (прежде всего, травелог как трэвел-журналистика и трэвел-блогинг) в конце ХХ в. пришло на смену более привычным жанрам литературного путешествия, путевого очерка, путевой заметки и т.д. Связанные с развитием новых медиа трэвел-блоги представляют сегодня широкий спектр интерактивных взаимодействий, предполагающих использование в том числе электронных средств коммуникации. Вместе с тем, обращение в данной статье к малоизученному документальному источнику XIX в., дневнику путешествия в Квебек графа Луи де Тюренна (зима–весна 1876 г.), изданному в Париже в 1879 г., позволяет провести определённые параллели между «журналом путешествий» конца 1870-х гг. и современным жанром трэвел-блога. Более того, обнаруженное свойство дневника французского путешественника, состоящее в стремлении транслировать свой персонализированный опыт в печатном виде с целью поделиться впечатлениями, определило цель данного исследования. Она состоит в попытке проследить некоторые параллели между современной социокультурной практикой трэвел-блога — и теми её прообразами, которые можно найти в значительно более ранний период. Достижение этой цели потребовало решения следующих задач: 1) систематизировать основные подходы к жанру трэвел-блога с позиций культурологии; 2) установить исторические обстоятельства создания дневника путешествий графа Луи де Тюренна; 3) описать личные качества графа, повлиявшие на выбранный им маршрут; 4) проследить специфику феноменов, привлекавших его внимание; 5) соотнести культурологическое содержание дневника путешествий образца XIX в. с базовыми положениями новейшей досуговой концепции «экономики впечатлений». Исследование опирается на комплексный культурологический анализ, позволивший сочетать биографический метод с историко-генетическим подходом, герменевтическим и антропологическим рассмотрением имеющегося материала. Такая оптика позволила проследить взаимосвязь реалий путешествия, личности автора и созданного им текста (подобная взаимосвязь представляет собой один из главных критериев трэвел-блога, как его принято понимать сегодня). Материалом исследования, как уже было сказано, послужил путевой дневник — журнал путешествий графа Луи де Тюренна «Четырнадцать месяцев в Северной Америке» (Turenne de Louis. Quatorze mois dans l’Amérique du Nord), не изучавшийся ранее отечественными учёными. В результате исследования предложена модель интерпретации современного трэвел-блога как следствия развития одного из направлений жанра путешествий, осуществляемых в погоне за впечатлениями и фиксируемых в регулярных дневниковых записях. Выводы: современный трэвел-блог — явление неоднородное, его комплексное рассмотрение в оптике культурологии может помочь выявить ряд нетривиальных черт. Исторические обстоятельства создания «журнала» не позволяют в полной мере проецировать на это произведение представления о современных трэвелблогах. Вместе с тем, анализ содержания дневника выявил наличие ряда их типологических сходств, главное из которых — отношение к впечатлению как к ценности. Тем самым дневник Луи де Тюренна можно считать прототипом как современного трэвел-блогинга, так и протофеноменом «экономики впечатлений».
The relevance of the study is due to the need to investigate the cultural phenomenon of traveling and related travel journals. The rapid development of this genre along multiple trajectories (primarily travelogue as travel journalism and travel blogging) at the end of the 20th century replaced the more familiar genres of literary travel, travel essay, travel note, etc. Associated with the development of new media, travel blogs today represent a wide range of interactions, including the use of electronic means of communication. At the same time, the reference in this article to a littlestudied documentary source from the 19th century, the travel diary of Count Louis de Turenne about his journey to Quebec (winter–spring 1876), published in Paris in 1879, allows us to draw certain parallels between the travel journals of the late 1870s and the modern genre of travel blogging. The purpose of this study was determined by the discovered property of the French traveller’s journal, consisting in the desire to transmit his personalized experience in printed form in order to share impressions. Thus, this study attempts to trace parallels between the contemporary socio-cultural practice of travel blogging and its earlier prototypes. Achieving this goal required solving the following tasks: 1) to systematize the main approaches to the travel blog genre from the standpoint of cultural studies; 2) to establish the historical circumstances of the creation of the travel diary of Count Louis de Turenne; 3) to describe the personal characteristics of the Count that influenced the route he chose; 4) to trace the specifics of the phenomena that attracted his attention; 5) to correlate the cultural content of a 19th-century travel diary with the basic provisions of the latest leisure concept of the experience economy. The study is based on a comprehensive cultural analysis, which made it possible to combine the biographical method with a historical-genetic approach as well as both hermeneutic and anthropological examination of the available material. This view allowed for the tracing of the relationship between the realities of the journey, the author’s personality and the text he created (such a relationship is one of the main criteria of a travel blog, as it is commonly understood today). The material for the study was the aforementioned travel journal of Count Louis de Turenne Fourteen Months in North America (Turenne de Louis. Quatorze mois dans l’Amérique du Nord), which had not been studied by Russian scientists before. As a result, the study proposes a model for interpreting a modern travel blog as a consequence of the development of one of the directions of the travel genre, carried out in pursuit of impressions and recorded in regular diary entries. In conclusion a modern travel blog is a heterogeneous phenomenon, its comprehensive consideration in the optics of cultural studies can help to identify a number of non-trivial features. The historical circumstances of the creation of the studied journal do not allow us to fully project ideas about modern travel blogs onto this work. At the same time, an analysis of the diary’s content revealed a number of their typological similarities, the main one of which is the attitude to impressions as a value. Thus, the diary of Louis de Turenne can be considered a prototype of both modern travel blogging and a proto-phenomenon of the experience economy.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.