Объектом статьи является культура иероглифического письма, предметом - ее роль в визуализации социокультурных трансформаций, происходящих в современном японском обществе. Особое внимание уделяется ключевым событиям и идеям, которые актуализируются в иероглифах года. Методологической основой исследования являются когнитивный подход, представляющий язык как средство познания и антропоцентрический подход, рассматривающий язык с точки зрения «человеческого фактора». 12 декабря в Японии отмечается «День иероглифов». Начиная с 1994 г., в этот день в храме Киёмидзудэра проводится церемония написания иероглифа года, который утверждается Ассоциацией проверки иероглифической грамотности. В 2016 г.. набрав 6 655 голосов (4,33%) из общего числа 153 562 голосовавших, иероглифом-символом года стал金 (кин;канэ) - «золото», «металл», «деньги». Анализируя результаты конкурсов «Иероглиф года», автор доказывает, что иероглифика представляет собой неотъемлемую, органическую часть японской культуры и искусства, наиболее полно выражает присущую японской ментальности установку на процессуальность бытия, способствует консервации традиционных ценностных ориентаций японцев. Проведённый лингвокультурологический анализ позволяет сделать вывод о том, что иероглифическое письмо служит каналом визуализации ценностной парадигмы и базовых концептов японской культуры. По мнению автора, в условиях глобализации в современном коммуникативном пространстве иероглифика может успешно конкурировать с другими знаково-символическими системами. Изучение результатов конкурсов «Иероглифа года», актуализирующих ключевые события и идеи, а также базовые концепты японской культуры, позволяет лучше понять национально-культурную специфику мировоззрения японского народа.
Hieroglyphic script culture is the object of the paper; the subject is its role in social and cultural transformations visualization taking place in modern Japanese society. Research methodology includes cognitive approach, which considers the language as a means for learning the world and anthropocentric approach, observing the language in the context of “human factor”. Special attention is given to key events and ideas. Characters Day (Kanji Day) is celebrated on December 12 in Japan. The character with the most votes, selected to represent the events of the year, is announced at a special ceremony at Kiyomizu Temple. Since 1994, this is the date for the announcement of the Kanji of the Year, chosen by the Japanese Kanji Proficiency Society. In 2016 the character (kin; kane) meaning «gold», «money», «metal» was chosen as the character-symbol of the year. Kin garnered 6 605 votes, or 4.33% of the 153 162 ballots cast. The linguoculturological analysis of the results of the «Kanji of the Year» competition undertaken in this article allows for the conclusion that the value of hieroglyphic writing is very important to Japanese social development. Hieroglyphics is an integral, organic part of the culture and art; it is the channel of socio-cultural changes’ visualization. The author points out that in the context of globalization in the modern communicative space hieroglyphics can compete successfully with other semantic-symbolic systems.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.