<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoconcept</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Концепт: философия, религия, культура</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept: philosophy, religion, culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-8831</issn><issn pub-type="epub">2619-0540</issn><publisher><publisher-name>МГИМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2541-8831-2018-3-7-103-111</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoconcept-166</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЛИГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RELIGIOUS STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ПРАВОСЛАВНОЕ И КАТОЛИЧЕСКОЕ ОТНОШЕНИЕ К СОБСТВЕННОСТИ В КОНТЕКСТЕ ФОРМИРОВАНИЯ РОССИЙСКОЙ И ЕВРОПЕЙСКОЙ ИДЕНТИЧНОСТИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ORTHODOX AND CATHOLIC APPROACH TO PROPERTY IN THE CONTEXT OF RUSSIAN AND EUROPEAN IDENTITY FORMATION</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Боброва</surname><given-names>О. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bobrova</surname><given-names>O. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>к.э.н., доцент кафедры экономики и управления предприятиями и производственными комплексами Санкт-Петербургского государственного экономического университета</p><p>Россия, 191023, г. Санкт-Петербург, ул. Садовая, д. 21</p><p>Научная специализация: корпоративная социальная ответственность, стейкхолдер-менеджмент, промышленное развитие России, оценка социальной эффективности, японский менеджмент</p></bio><bio xml:lang="en"><p>PhD (Economic Sciences), Associate Professor of the Department of Economics and Management of Enterprises and Industrial Complexes of the St. Petersburg State University of Economics</p><p>Russia, 191023, St. Petersburg, 21 Sadovaya Street</p><p>Scientific specialization: corporate social responsibility, stakeholder-management, industrial development of Russia, assessment of social effectiveness, Japanese management</p></bio><email xlink:type="simple">olbobrova@hotmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Санкт-Петербургский государственный экономический университет</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>St. Petersburg State University of Economics</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2018</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>30</day><month>09</month><year>2018</year></pub-date><volume>0</volume><issue>3</issue><fpage>103</fpage><lpage>111</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Боброва О.С., 2018</copyright-statement><copyright-year>2018</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Боброва О.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bobrova O.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/166">https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/166</self-uri><abstract><p>Благодаря особым геополитическим условиям, в которых формировалось Российское государство, условием его сохранения стало соблюдение членами общества определённых традиций, что накладывало на каждого немалый объём обязательств как морального, так и практического плана. В русской интеллектуальной традиции культивация прав человека поэтому рассматривается как подход, противоречащий православной концепции человеческой свободы. «Христианин ставит свою веру в Бога и своё общение с Ним выше собственной земной жизни. Поэтому недопустимым и опасным является истолкование прав человека как высшего и универсального основания общественной жизни, которому должны подчиняться религиозные взгляды и практика». Как ни странно, понимание приоритета обязанностей над правами человека приходит и к либеральным исследователям: «… Существенные ограничения права собственности (любой: и частной, и общей долевой, и общей совместной) … оправданы и неизбежны. А следуют они из приоритета обязанностей человека перед обществом по отношению к его правам как члена общества… Нет обязанностей – не существует и прав. Обязанности же могут существовать и в отсутствие прав» [Каменецкий, Патрикеев 2004:23]. Таким образом, право собственности занимает подчинённое положение в системе обеспечения свободы личности в православном понимании. Более того, частная форма собственности вообще не является обязательной для исполнения Воли Божией об отдельном человеке или сообществе людей, поэтому неоинституциональная экономическая теория прав собственности не вполне удовлетворяет нравственным требованиям православного мировоззрения. При том, что проработанность экономической теории прав собственности у Р. Коуза и его последователей серьёзнее и более соотносима с моралью, нежели у последователей иных экономических школ (неолиберальной, марксистской, «периферийной»). Ответственность при реализации права собственности обеспечивает выполнение долга собственника перед Богом и Церковью, перед другими людьми, семьёй, государством, народом и иными человеческими сообществами. Далее мы рассмотрим богословский взгляд на проблему собственности, чтобы наметить возможности совершенствования мотивации собственников.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Throughout its notable history, Russia has assumed a strong communal spirit that is still reflected in Russian business practices today. In the Orthodox understanding, the idea of human freedom and rights are inevitably connected with the idea of service. Rights are needed so that human beings can, in the best possible way, restore themselves to the likeness of God; and in so doing a person should exercise his or her duty before God, the Church, other people, one’s family, the state, the nation and other human communities. The paper examines the approaches to the property rights from Orthodox and Latin Catholic position. The conclusion about the influence which the religious worldview has on the formation of the identity of people in the contemporary Russian and European society was made.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Формы собственности</kwd><kwd>православная социальная доктрина</kwd><kwd>теории прав собственности</kwd><kwd>права человека</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Forms of ownership</kwd><kwd>Orthodox social doctrine</kwd><kwd>theory of property rights</kwd><kwd>human rights.</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">лет социального христианского учения. М., Дом Марии, 1991. 63 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">100 let socialnogo hristianskogo ucheniya [100 years of social Christian teaching]. M., Dom Marii, 1991. 63 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Иоанн Златоуст. Избранные творения. Собрание поучений, том 1, 2. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1993.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ioann Zlatoust. Izbrannye tvoreniya. Sobranie poucheniy, tom 1, 2. [Selected creations. Collection of teachings, volume 1, 2.]. Svyato-Troickaya Sergieva Lavra, 1993.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каменецкий В.А., Патрикеев В.П.. Собственность в XXI столетии. М.: Экономика, 2004. 315 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kameneckiy V.A., Patrikeev V.P.. Sobstvennost v XXI stoletii [Property in the 21st century]. Moskva, «Ekonomika», 2004. 315 c.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Можаровский В.В. Критика догматического мышления и анализ религиозно-ментальных оснований политики. СПб.: Изд-во “ОВИЗО”, 2002. 271 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mozharovskiy V.V. Kritika dogmaticheskogo myshleniya i analiz religiozno-mentalnyh osnovaniy politiki [Criticism of dogmatic thinking and analysis of the religious-mental foundations of politics]. SPb.: OVIZO, 2002. 271 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Основы учения Русской Православной Церкви о достоинстве, свободе и правах человека. Официальный документ Русской Православной Церкви, утверждённый в Храме Христа Спасителя 26 июня на Архиерейском соборе 2008 г.// http://www.patriarchia.ru/db/text/428616.html</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osnovy ucheniya Russkoy Pravoslavnoy Cerkvi o dostoinstve, svobode i pravah cheloveka [Fundamentals of the teaching of the Russian Orthodox Church on dignity, freedom and human rights]. Oficialnyy dokument Russkoy Pravoslavnoy Cerkvi, utverzhdyonnyy v Hrame Hrista Spasitelya 26 iyunya na Arhiereyskom sobore 2008 g.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомин Н.В. Право собственности в церковной оценке. 1997. http://www.chri-soc.narod.ru/disser1.htm.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Somin N.V. Pravo sobstvennosti v cerkovnoy ocenke [Ownership in Church Assessment] . 1997. http://www.chri-soc.narod.ru/disser1.htm.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Феофан Затворник. Толкования на книгу св. Ермы «Пастырь». Библиотека Золотой Корабль.RU 2010. 32 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Feofan Zatvornik. Tolkovaniya na knigu sv. Ermy «Pastyr» [Interpretations on the book of St. The Hermitage “Shepherd”]. Biblioteka Zolotoy Korabl.RU 2010. 32 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ценностные ориентиры современного бизнеса / Монография. Под общ. ред. С.В. Пирогова. – М.: Летний сад, 2018. 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tsennostnye orientiry sovremennogo biznesa [ Value orientations of modern business [ Monograph ed. By S.V.Pirogov, Moscow: Letniy Sad, 2018. 284 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Экземплярский В.И. Учение Древней Церкви о собственности и милостыне», Киев, 1910. 272 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ekzemplyarskiy V.I. Uchenie Drevney Cerkvi o sobstvennosti i milostyne» [Teaching of the Ancient Church on property and charity]. Kiev, 1910. 272 s.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
