Бокавнева Ольга Викторовна – тьютор Международного управления Отдела виз и регистраций (ОВИР), соискатель кафедры философии МГИМО
119454, г. Москва, проспект Вернадского, 76
Olga V. Bokavneva – PhD applicant (Philology)
76, Prospect Vernadskogo Moscow, 119454
Жанр карикатуры пользуется популярностью у печатных СМИ и, благодаря развитию современных технологий, перекочевал со страниц газет и журналов в виртуальное пространство Интернета, став аналогом или расширенной версией традиционных средств массовой информации. «Сеть», кроме обширной аудитории, имеет и другие преимущества: мультимедийность, оперативное обновление материала, отсутствие географических границ, размещение безграничного объёма информации, постоянное дополнение, интерактивность, быстрая обратная связь. Кроме того, под каждой карикатурой может отмечаться количество её просмотров, а посетитель – оставить свой отзыв или оценку.
Показатель посещаемости электронных СМИ служит свидетельством обратной связи, с его помощью не только составляется рейтинг, но и оценивается интерес читателей к карикатуре. Интерактивность помогает журналистам формировать повестку дня, анализировать и удовлетворять информационные запросы, публиковать наиболее интересные иллюстрации. Известно, что читатель прежде всего обращает внимание на изображение, а затем уже на текст. Карикатура может сопровождать журналистский текст, а может существовать в качестве самостоятельного материала. В любом случае, она является откликом на актуальное событие или проблему. Данный жанр сложен тем, что художник должен передать информацию наглядно, раскрыть новость, завуалировать критику и т.д.
Язык, с помощью которого создаётся рисунок, должен быть ясен не только самому автору, но и читателю. Особенно это важно, если карикатура размещается в СМИ, рассчитанных на иностранную аудиторию. Сильная сторона карикатуры заключается в том, что она сначала воздействует на чувства, а затем уже на разум, оказывает глубокое влияние не только на определённого человека, но и на группу и даже на массу людей. Поэтому выбор художником стилистических приёмов для невербального компонента весьма важен. Стилистические приёмы в изобразительном компоненте не только помогают сделать сюжет незаурядным, острым, изобразить актуальную проблему ярко и точно, но и произвести сильное впечатление на аудиторию.
The cartoon genre is popular with the printed mass media, but thanks to the development of modern technology, it has moved from the pages of newspapers and magazines to the virtual internet space which is the analogue or an expanded version of the traditional mass media and online media. In addition to the audience gain, the Internet has other advantages such as multimedia, operational material update, lack of geographical boundaries, the location of the limitless amount of information, interactive communication, fast feedback – a peculiar reaction of the audience to the media impact. The inscription under each cartoon notes how many hits the material has got, the reader can also leave his/her own review, detailed review, sign up in social networks. In addition, the rate of media attendance also serves as a feedback; with its help not only the rating is compiled, but also visitors’ interest to the site is estimated. Interactivity helps journalists to form the agenda, analyze and satisfy information requests, publish the most interesting illustrations. It’s a part of human perception that the reader pays attention to the image first, and after that to the text. The cartoon can either accompany an article or exist as an independent material. In any case, it is a response to an actual event or a problem. However, this genre is complicated by the fact that through simple images the artist must convey information clearly, reveal the news, disguise criticism, and Express his attitude. The language used to create a drawing should be clear not only to the author, but to the reader for whom it is created as well. This is especially important if the cartoon is placed in the media designed for foreign audience, as the difference of cultures can complicate understanding. Key strength of the cartoon is that it first speaks directly to emotions and then to the mind, it has a profound effect not only on a certain person, but also on a group or even people at large. Images allow the reader to focus on a specific problem, to form his opinion. Therefore, the artist’s choice of stylistic devices for non-verbal component is important, as each of them carries a certain emotional and semantic load. Stylistic devices of non-verbal components make the plot extraordinary, provocative and help to represent emerging issues vividly and accurately, making a strong impression on the audience as well. In addition, this article describes different kinds and functions of the cartoon.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.