<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoconcept</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Концепт: философия, религия, культура</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept: philosophy, religion, culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-8831</issn><issn pub-type="epub">2619-0540</issn><publisher><publisher-name>МГИМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2541-8831-2020-2-14-96-104</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoconcept-384</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРОЛОГИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. CULTUROLOGY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Значение ораторства в традиционном абхазском обществе</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Public speaking skills in the traditional abkhaz society</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Агрба</surname><given-names>Л. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Agrba</surname><given-names>L. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Агрба Лана Алексеевна — кандидат филологических наук, доцент кафедры английского и немецкого языков</p><p>384900, Сухум, ул. Университетская, 1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Lana A. Agrba — PhD in Philology, Associate Professor Department of English and German languages</p><p>384900, Sukhum, Universitetskaya str., 1</p></bio><email xlink:type="simple">lagrba@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru">Абхазский Государственный Университет<country>Абхазия</country></aff><aff xml:lang="en">Abkhazian State University<country>Abkhazia</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2020</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>31</day><month>07</month><year>2020</year></pub-date><volume>4</volume><issue>2</issue><fpage>96</fpage><lpage>104</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Агрба Л.А., 2020</copyright-statement><copyright-year>2020</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Агрба Л.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Agrba L.A.</copyright-holder><license license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/384">https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/384</self-uri><abstract><p>Рассмотрение роли ораторства как социокультурного феномена, неотъемлемого элемента бытия народа, имеет исключительно важное значение для осмысления мировидения абхазов, традиционной культуры и отношения к действительности. Предметом исследования является ораторское искусство в традиционном абхазском обществе. Объектом исследования являются отдельные функции ораторства, рассматриваемые на общенациональном и индивидуальном уровнях. Актуальность исследования продиктована недостаточной изученностью отдельных функций и жанровых модификаций ораторства у абхазов. Целью исследования является анализ специфических функций ораторства в традиционном абхазском обществе. Для достижения поставленной цели решаются следующие задачи: классифицировать основные функции, реализуемые за счёт высокого ораторского мастерства; рассмотреть жанровые модификации ораторства, направленные на гармонизацию отношений в обществе; определить роль и значение оратора в традиционном абхазском обществе. На основании проведенного исследования автор статьи приходит к выводу, что в традиционном абхазском обществе ораторство выполняло ряд общественно значимых мировоззренческих функций, а именно оно упорядочивало межкультурные взаимодействия, координировало решение политических и общественно значимых вопросов, являлось ценностно-регулирующим механизмом. На индивидуальном уровне, овладевая искусством говорить перед народом, абхазы реализовывали социальные потребности, а именно потребность в коммуникации, социализации и творческой деятельности. Дальнейший анализ особенностей ораторства важен для воссоздания целостного «портрета» абхазского этноса, понимания характера, интенций и склада мышления представителей абхазского народа.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article observes public speaking skills as a socio-cultural phenomenon in the traditional Abkhaz society at national and individual levels. The topicality of the study lies in analyzing certain functions and genre modifications of oratory tradition among Abkhazians. In our considered opinion, public speaking is an integral element of the life of Abkhaz people, an essential phenomenon for understanding the Abkhazian worldview, their culture and attitude to reality. Such analysis might be vital for the reconstruction of a holistic «portrait» of the Abkhazian ethnicity, understanding the character, intentions, mentality of its representatives. The aim of the study is to analyze the specific functions of oratory tradition for the Abkhaz society. The task is to classify its main functions; to consider genre modifications of oratory tradition aimed at harmonization of the society; to determine the role and importance of the speaker in the traditional Abkhaz society. On the basis of the research conducted, the author comes to the conclusion that in a traditional Abkhaz society is oratory performed a number of socially significant regulatory and ideological functions, namely, ordered intercultural interactions, coordinated the resolution of political and socially important issues, worked as a value-regulating mechanism. At an individual level, by mastering the art of speaking in public, Abkhazians realized natural social needs, the need for communication, socialization and creative activities.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>ораторское искусство</kwd><kwd>оратор</kwd><kwd>аксиология</kwd><kwd>публичные выступления</kwd><kwd>культура</kwd><kwd>язык</kwd><kwd>традиции</kwd><kwd>моления</kwd><kwd>застольный этикет</kwd><kwd>коммуникация</kwd><kwd>социализация</kwd><kwd>межкультурное взаимодействие</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oratory</kwd><kwd>orator</kwd><kwd>axiology</kwd><kwd>public speaking</kwd><kwd>culture</kwd><kwd>language</kwd><kwd>traditions</kwd><kwd>prayers</kwd><kwd>etiquette</kwd><kwd>communication</kwd><kwd>socialization</kwd><kwd>intercultural interaction</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Абхазия и абхазы в российской периодике (XIX - нач. XX в.). Книга II. 2008. Сост. Агуажба Р.Х., Ачугба Т.А. Сухум: Академия наук Абхазии, АИГИ им. Д.И. Гулиа. 732 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abkhaziia i abkhazy v rossiiskoi periodike (XIX - nach. XX v.). Kniga II. [Abkhazia and Abkhazians in Russian Periodicals (XIX - early XX c.). Book II.]. 2008. Sost. Aguazhba R.Kh., Achugba T.A. Sukhum: Akademiia nauk Abkhazii, AIGI im. D.I. Gulia. 732 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Айба М.В. 2014. Апсуара, апсуа кьабз, этническая идентичность. Апсуара: Материалы и исследования. Сухум: АбИГИ. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Aiba M.V. 2014. Apsuara, apsua k’abz, etnicheskaia identichnost’ [Apsuara, Apsua kyabz, ethnic identity]. Apsuara: Materialy i issledovaniia. Sukhum: AbIGI. 247 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Альбов Н.М. 1900. В заброшенных углах Кавказа. (Воспоминания о путешествии по Кавказу в 1894 г.). Пер. Гинкулов Ф.К. Землеведение. Т. 4. кн. 1. С. 17-38.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Al’bov N.M. 1900. V zabroshennykh uglakh Kavkaza (Vospominaniia o puteshestvii po Kavkazu v 1894 g.) [In the Abandoned Corners of the Caucasus (Reminiscences of a Journey to the Caucasus in 1894)]. Tr. Ginkulov F.K. Zemlevedenie. T. 4. kn. 1. P. 17-38 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бигуаа В.А. 2003. Абхазский исторический роман. История. Типология. Поэтика. Москва: ИМЛИ РАН. 600 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Biguaa V.A. 2003. Abkhazskii istoricheskii roman. Istoriia. Tipologiia. Poetika [Abkhazian Historical Movel. History. Typology. Poetics]. Moscow: IMLI RAN. 600 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гачев Г.Д. 2019. Германский образ мира. Германия в сравнении с Россией. Москва: Академический проект. 855 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chursin G.F. 1957. Materialy po etnografii Abkhazii [Materials on Ethnography of Abkhazia]. Sukhum: Abkhazskoe gosudarstvennoe izdatel’stvo. 265 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гожба Р. 1998. К изучению обычного права и ораторского искусства у абхазов. Мосты: Cб. науч. статей. Вып. 1. Сухум: Изд-во «Алашара». С. 51-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gachev G.D. 2019. Germanskii obraz mira. Germaniia v sravnenii s Rossiei [Germanic Image of the World. Germany in Comparison with Russia]. Moscow: Akademicheskii proekt. 855 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гулия Д.И. 1986. Собр. соч. в 6-ти тт. Том 4. Сухуми: Изд-во «Алашара». 325 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">tomary Law and Oratory of the Abkhazians]. Mosty: Cb. nauch. statei. Vyp. 1. Sukhum: Izd-vo «Alashara». P. 51-67 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инал-ипа Ш.Д. 1973. Традиции и современность. Сухуми: Алашара. 95 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Guliia D.I. 1986. Sobr. soch. v 6-ti tt. Tom 4 [The Collection of Works in 6 Vols. Volume 4]. Sukhumi: Izd-vo «Alashara». 325 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Инал-ипа Ш.Д. 1984. Очерки об абхазском этикете. Сухуми: Алашара. 1984. 190 с</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inal-ipa Sh.D. 1973. Traditsii i sovremennost’ [Traditions and Modern Reality]. Sukhumi: Alashara. 95 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Калимова Г., Чирикба В. 1998. Фрагменты речевого этикета абхазов. Мосты: Cб. науч. статей. Вып. 1. Сухум. Изд-во «Алашара». С. 138-153.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Inal-ipa Sh.D. 1984. Ocherki ob abkhazskom etikete [Essays on Abkhazian Etiquette]. Sukhumi: Alashara. 1984. 190 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Квициния М.З. 2016. Архаические словесные формы рефлексирования абхазов. Гуманитарные исследования в Восточной Сибири и на Дальнем Востоке. № 2. С. 27-33.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kalimova G., Chirikba V. 1998. Fragmenty rechevogo etiketa abkhazov [Fragments of the Speech Etiquette of Abkhazians]. Mosty: Cb. nauch. statei. Vyp. 1. Sukhum. Izd-vo «Alashara». P. 138-153 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Куправа А.Э. 2014. Вопросы традиционной культуры абхазов. Апсуара: Материалы и исследования. Сухум: АбИГИ. 247 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan-Girei. 1978. Zapiski o Cherkessii [Notes about Cherkessia]. Nal’chik: El’brus. 333 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марр Н.Я. 1938. О языке и истории абхазов. Москва-Ленинград: Изд-во АН СССР. 439 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kuprava A.E. 2014. Voprosy traditsionnoi kul’tury abkhazov [Issues of Traditional Abkhazians Culture]. Apsuara: Materialy i issledovaniia. Sukhum: AbIGI. 247 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маслова В.А. 2010. Культурный символ и его роль в создании национальных ценностей. Язык. Ментальность. Культура. Т. 1. С. 65-67.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kvitsiniia M.Z. 2016. Arkhaicheskie slovesnye formy refleksirovaniia abkhazov [Archaic Verbal Forms of Reflection of Abkhazians]. Gumanitarnye issledovaniia v Vostochnoi Sibiri i na Dal’nem Vostoke. № 2. P. 27-33 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мачавариани К.Д. 1884. Некоторые черты из жизни абхазцев. Сб. материалов для описания местностей и племен Кавказа. Вып. 4. Тифлис. С. 40-76.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Machavariani K.D. 1884. Nekotorye cherty iz zhizni abkhaztsev [Some Features from the Life of Abkhazians]. Sb. materialov dlia opisaniia mestnostei i plemen Kavkaza. Vyp. 4. Tiflis. P. 40-76 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Мачавариани К.Д. 1913. Описательный путеводитель по городу Сухуму и Сухумскому округу. Сухум: Издательница Н. Д. Гогиджанова. 359 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Machavariani K.D. 1913. Opisatel’nyi putevoditel’ po gorodu Sukhumu i Sukhumskomu okrugu [Descriptive Guide to the City of Sukhumi and Sukhumi District]. Sukhum: Izdatel’nitsa N.D. Gogidzhanova. 359 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ортега-и-Гассет Х. 1991. «Дегуманизация искусства» и другие работы: Сборник. Пер. с исп. Москва: Радуга. 639 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marr N.Ia. 1938. O iazyke i istorii abkhazov [The Language and History of Abkhazians]. Moskva-Leningrad: Izd-vo AN SSSR. 439 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Тишков В.А., Чешко С.В. 2007. Предисловие. Абхазы. Москва: Наука. С. 5-6.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maslova V.A. 2010. Kul’turnyi simvol i ego rol’ v sozdanii natsional’nykh tsennostei [Cultural Symbol and its Role in Creating National Values]. Iazyk. Mental’nost’. Kul’tura. T. 1. P. 65-67 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Унарокова Р.Б. 1998. Формы общения адыгов. Майкоп: Меоты. 127 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Ortega y Gasset J. 1968. La deshumanización del arte. E Ideas Sobre la Novela. Princeton: Princeton University Press. 204 p. (Russ.ed.: Ortega y Gasset J. 1991. «Degumanizatsiia iskusstva» i drugie raboty: Sbornik. Per. s isp. Moscow: Raduga. 639 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хан-Гирей. 1978. Записки о Черкессии. Нальчик: Эльбрус. 333 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tishkov V.A., Cheshko S.V. 2007. Predislovie [Preface]. Abkhazy. Moscow: Nauka. P. 5-6 (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чурсин Г.Ф. 1957. Материалы по этнографии Абхазии. Сухум.: Абхазское государственное издательство. 265 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Unarokova R.B. 1998. Formy obshcheniia adygov [The Forms of Communication of the Circassians.]. Maikop: Meoty. 127 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
