<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoconcept</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Концепт: философия, религия, культура</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept: philosophy, religion, culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-8831</issn><issn pub-type="epub">2619-0540</issn><publisher><publisher-name>МГИМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2541-8831-2022-3-23-22-35</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoconcept-655</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФИЛОСОФИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. PHILOSOPHY</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Функциональная неграмотность как аксиологическая проблема</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Fuctional Illiteracy as an Axiological Problem</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Литвак</surname><given-names>Н. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Litvak</surname><given-names>N. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Николай Витальевич Литвак — доктор социологических наук, профессор кафедры философии им. А.Ф. Шишкина</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nikolay V. Litvak — Doctor of Sociology, Professor at the A. F. Shishkin Department of Philosophy</p><p>76, Prospect Vernadskogo, Moscow, Russia, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">jourfr@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>22</fpage><lpage>35</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Литвак Н.В., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Литвак Н.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Litvak N.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/655">https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/655</self-uri><abstract><p>Актуальность темы исследования обусловлена не фактом существования в ХХI в. неграмотных людей, в том числе в называемых развитыми странах, а продолжающимся воспроизводством таких людей в каждом новом поколении «общества знания». Во Франции, одной из ведущих стран Европы и мира, в течение ряда десятилетий отмечается снижение уровня общего образования. Эта тенденция сохраняется и сегодня, несмотря на постоянные реформы системы образования, направленные, как полагают их разработчики, на облегчение и «актуализацию» учёбы. Особенно «облегчены» за последнее время программы по французскому языку, математике, истории и литературе; тем не менее, всё меньше школьников справляется с ними. Преподаватели школ и ВУЗов констатируют рост числа студентов, испытывающих трудности в чтении, а также при письменном и устном изложении своих мыслей. Официальная статистика сообщает о миллионах функционально неграмотных людей, окончивших школу. Цель данного исследования — проанализировать аксиологическую составляющую вектора современных реформ французского образования, а также его философскую рефлексию профессиональным сообществом. В качестве примера избраны книги Барбары Лёфевр и Рене Шиша, посвящённые детальному разбору сложившейся к сегодняшнему дню ситуации на примере школьного образования. В задачи статьи входили такие шаги, как 1) уточнение данных по динамике функциональной неграмотности во Франции; 2) установление аксиологических доминант, определяющих современную реформу; 3) развёрнутый анализ идей, выдвинутых в монографиях Б. Лёфевр «Поколение “Имею право”: крах нашего образования»» и Р. Шиша ««Национальное необразование». В данных кейсах предпринято философское осмысление современного школьного образования как одного из механизмов трансляции культуры, поддерживающего становление личности в процессе социализации. Обе книги отчётливо проводят мысль: политически ангажированные реформы общественного образования, сознательно или неосознанно игнорирующие необходимость рефлексии реальных аксиологических оснований, на которых они строятся, порождают перспективы новых, в том числе латентных, социальных рисков.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>It is not only the illiteracy found in today’s knowledge societies, including developed countries, but also its reproduction in new generations that determines the relevance of this research. In France, one of the leading countries in Europe and the world, for decades there has been a decline in the level of general education. The trend continues despite the constant reforms of the education system, including those aimed, as their developers believe, at facilitating and updating learning. Programs in French, mathematics, history, and literature were especially lightened, or simplified, but fewer and fewer schoolchildren cope with them. University professors state that the number of students who experience difficulties in reading, writing and speaking their thoughts is growing. Official statistics report millions of functionally illiterate people who have left school. The purpose of this research is to analyze the axiological components of the French general education reforms and to study the philosophical reflections of the trend by the professional community. To exemplify and illustrate the problem there were chosen works by Barbara Lefebvre and Réne Chiche devoted to a detailed analysis of the situation in French education as of today with the focus on school education. The article aims to provide the specified data on the dynamic of functional illiteracy in France, to identify the axiological dominants that lie behind the modern reform, and to give a comprehensive analysis of the ideas expressed in the books of B. Lefebvre Génération «J'ai le droit»: La faillite de notre éducation and R. Chiche La désinstruction nationale. In both cases the authors attempt to undertake a philosophical understanding of the modern school education as one of the mechanisms for the transmission of culture that supports the formation of personality in the process of socialization. Both books clearly convey the idea that politically engaged reforms of public education, consciously or unconsciously ignoring the need to reflect on the real axiological foundations on which they are built, bring about the prospects for new, including latent, social risks.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>неграмотность</kwd><kwd>иллетризм</kwd><kwd>Франция</kwd><kwd>философия образования</kwd><kwd>необразование</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>illiteracy</kwd><kwd>illettrisme</kwd><kwd>France</kwd><kwd>philosophy of education</kwd><kwd>désinstruction</kwd><kwd>ineducation</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодрийяр Ж. Город и ненависть // Логос. — 1997. — No 9. — С. 107–116.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baudrillard, J. (1997) ‘Gorod i nenavist' [City and hatred], Logos, (9), pp. 107–116. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Марусенко М.А. Языковая политика Франции: исторический вектор развития // Меди@льманах. — 2020. — No 6. — С. 168–181. http://doi.org/10.30547/mediaalmanah.6.2020.168181</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Maroussenko, M. (2020) ‘La politique linguistique de la France: un vecteur historique du développement’, Mediaalmanah, 101(6), pp. 168–181. (In Russian). http://doi.org/10.30547/mediaalmanah.6.2020.168181</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Турен А. Возвращение человека действующего. Очерк социологии. — М.: Научный мир, 1998. — 204 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Touraine A. (1998) Le retour de L'acteur. Moscow: Nauchnyi mir. (In Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Bayrou F. Une priorité nationale // Hommes et Migrations. — 1988. — Vol. 1117, No 1. — pp. 14–19. https://doi.org/10.3406/homig.1988.1234</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bayrou, F. (1988) ‘Une priorité nationale’, Hommes et migrations, 1117(1), pp. 14–19. https://doi.org/10.3406/homig.1988.1234</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Beck U. Risk Society: Towards a New Modernity. — London: Sage Publications, 1992. — 260 p. Bentolila A. De l’illettrisme en general et de l’ecole en particulier. — Paris: Plon, 1996. — 226 p. Baudrillard J. Pour une critique de l'économie politique du signe. — Paris: Gallimard, 1986. — 268 p. Chiche R. La désinstruction nationale. — Nice: Editions Ovadia, 2019. — 252 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bentolila, A. (1996) De l’illettrisme en general et de l’ecole en particulier. Paris: Plon. Beck, U. (1992) Risk Society: Towards a New Modernity. London: Sage Publications. Baudrillard, J. (1986) Pour une critique de l'économie politique du signe. Paris: Gallimard. Chiche, R. (2019) La désinstruction nationale. Nice: Editions Ovadia.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Eme E., Nantes N., Delliaux Ch. Analyse cognitive et linguistique de l’illettrisme : bilan des études et implications pour la formation // L'orientation scolaire et professionnelle. — 2011. — No 40/3. https://doi.org/10.4000/osp.3516</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Eme, E., Nantes, N. and Delliaux, C. (2011) ‘Analyse cognitive et linguistique de l’illettrisme: bilan des études et implications pour la formation’, L’Orientation scolaire et professionnelle, (40/3). https://doi. org/10.4000/osp.3516</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Foucault M. Les mots et les choses: Une archéologie des sciences humaines. — Paris: Gallimard, 1966. — 400 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Foucault, M. (1966) Les mots et les choses: Une archéologie des sciences humaines. Paris: Gallimard.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lefebvre B. Génération «j'ai le droit»: la faillite de notre éducation. — Paris: Albin Michel, 2018. — 240 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lefebvre, B. (2018) Génération «j'ai le droit»: la faillite de notre éducation. Paris: Albin Michel.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Lyotard J.-F. La condition postmoderne: rapport sur le savoir. — Paris: Les Editions de Minuit, 1979. — 128 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lyotard, J.-F. (1979) La condition postmoderne: rapport sur le savoir. Paris: Les Editions de Minuit.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Paugam S. La disqualification sociale : essai sur la nouvelle pauvreté. — Paris: Presses universitaires de France, 1991. —256 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Paugam, S. (1991) La disqualification sociale : essai sur la nouvelle pauvreté. Paris: Presses universitaires de France</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
