<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoconcept</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Концепт: философия, религия, культура</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept: philosophy, religion, culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-8831</issn><issn pub-type="epub">2619-0540</issn><publisher><publisher-name>МГИМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2541-8831-2022-3-23-141-155</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoconcept-664</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КУЛЬТУРА И ИСКУССТВО</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. CULTURE &amp; ART</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Бёрдслеизм в культуре Серебряного века</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Beardsley Movement in the Russian Silver Age Culture</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рябченко-Шац</surname><given-names>В. Д.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Ryabchenko-Shats</surname><given-names>V. D.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валерия Дмитриевна Рябченко-Шац — преподаватель кафедры международной журналистики, аспирант кафедры мировой литературы и культуры</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского, 76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valeria D. Ryabchenko-Shats — Lecturer, Department of International Journalism, PhD student, Department of World Literature and Culture</p><p>76, Prospect Vernadskogo, Moscow, Russia, 119454</p></bio><email xlink:type="simple">ryabchenko.v@inno.mgimo.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2022</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>09</month><year>2022</year></pub-date><volume>6</volume><issue>3</issue><fpage>141</fpage><lpage>155</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Рябченко-Шац В.Д., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Рябченко-Шац В.Д.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Ryabchenko-Shats V.D.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/664">https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/664</self-uri><abstract><p>Статья посвящена феномену русского «бёрдслеизма», который сформировался в результате влияния творчества и личности английского художникаграфика Обри Бёрдслея на русское интеллектуальное общество рубежа XIX–XX вв. Будучи ярчайшим представителем английского эстетизма и модерна, Обри Бёрдслей стал для России проводником идей «нового искусства». На своей родине Обри Бёрдслею удалось совершить настоящую революцию в области иллюстрации и книжной графики, выделив их в самостоятельные элементы творчества и подняв искусство графики на совершенно новый, беспрецедентно высокий уровень. Не менее «революционным» было и поведение художника — Обри Бёрдслей превратил свою жизнью в искусство, самим своим обликом постулируя новаторские эстетические и философские устремления. Масштаб его личности был несомненно сопоставим с масштабом его творчества, и одно стало неотделимым от другого. Так сам образ Обри Бёрдслея стал символом эпохи модерна, неся в себе множество сложных концептов. Потому неудивительно, что сфера влияния этого мастера в России была чрезвычайно широка и всестороння — не ограничиваясь лишь областью графики, она простиралась от новых художественных методов вплоть до стиля жизни и манеры держаться. О значимости «бёрдслеизма» в русской художественной жизни рубежа эпох говорит также и его «охват» — в орбиту влияния Бёрдслея попали как самые видные деятели Серебряного века, такие как С. Дягилев, Л. Бакст, Н. Феофилактов, так и довольно забытые ныне А. Силин, А. Арапов и М. Дурнов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The article dwells on the phenomenon of Russian Beardsleism, which was formed by the influence of the works and personality of the English graphic artist Aubrey Beardsley on the Russian intellectual society at the turn of the 19th – 20th centuries. Being the brightest representative of English aestheticism and Art Nouveau, Aubrey Beardsley became a champion of the ideas of new art for Russia. In his homeland, Aubrey Beardsley managed to make a real revolution in the field of illustration and book graphics, separating them into independent elements of creativity and raising the art of graphics to a completely new, unprecedently high level. No less revolutionary was the behavior of the artist — Aubrey Beardsley turned his life into art, postulating innovative aesthetic and philosophical aspirations by his very appearance. The worth of his personality was undoubtedly comparable to the worth of his works, and one became inseparable from the other. Thus, the very image of Aubrey Beardsley became a symbol of the Art Nouveau era, containing a lot of complex concepts. Therefore, no wonder that the sphere of influence of this master in Russia was extremely wide — not limited only to the field of graphics, it extended from new artistic methods up to the lifestyle and demeanor. The significance of Beardsleism in the Russian artistic life of the turn of the centuries is also indicated by its scope — the most prominent figures of the Silver Age, such as S. Diaghilev, L. Bakst, N. Feofilaktov, and rather obscure A. Silin, A. Arapov and M. Durnov — both those and others experienced a significant influence of Aubrey Beardsley on their works and life.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>серебряный век</kwd><kwd>декаданс</kwd><kwd>Обри Бёрдслей</kwd><kwd>Мир искусства</kwd><kwd>графика</kwd><kwd>иллюстрация</kwd><kwd>Весы</kwd><kwd>Аполлон</kwd><kwd>Золотое руно</kwd><kwd>символизм</kwd><kwd>англомания</kwd><kwd>дендизм</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>silver age</kwd><kwd>decadence</kwd><kwd>Aubrey Beardsley</kwd><kwd>Russian journals</kwd><kwd>graphics</kwd><kwd>illustration</kwd><kwd>symbolism</kwd><kwd>Anglomania</kwd><kwd>dandyism</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Барбе д’Оревильи Ж. О дендизме и Джордже Браммелле. — Москва: Изд-во Независимая газ., 2000. — 205 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Barbey D’Aurevilly, J. (1879) Du dandysme et de George Brummell. Paris: Alphonse Lemerre. (Russ. ed.: (2000) O dendizme i Dzhordzhe Brammelle. Moscow: Izd-vo Nezavisimaya gaz. Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Начало века. — Москва: Художественная литература, 1990a. — 686 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Baudelaire, C. (1868) L’Art Romantique. Paris: Michel Levy Freres. (Russ. ed.: (1986) Ob iskusstve. Moscow: Iskusstvo Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Белый А. Между двух революций. — Москва: Художественная литература, 1990б. — 669 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bely, A. (1990a) Mezhdu dvukh revolyutsii [Between two revolutions]. Moscow: Khudozhestvennaia lit-ra Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенуа А. Мои воспоминания: в 5 кн. Кн. 1–3. — Москва: Наука, 1980а. — 711 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bely, A. (1990b) Nachalo veka [The beginning of the century]. Moscow: Khudozhestvennaia lit-ra Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бенуа А. Мои воспоминания: в 5 кн. Кн. 4–5. — Москва: Наука, 1980б. — 743 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benua, A. (1980a) Moi vospominaniya: v 5 kn. Kn. 1–3 [My memories: in 5 books. Books 1–3]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бодлер Ш. Об искусстве. — Москва: Искусство, 1986. — 421 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Benua, A. (1980b) Moi vospominaniya: v 5 kn. Kn. 4–5 [My memories: in 5 books. Books 45]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ботт И. Мебель Чарльза Камерона // Пинакотека. — 2004. — No 18–19. — С.18–25.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bott, I. (2004) ‘Mebel’ Charl’za Kamerona [Charles Cameron Furniture].’, Pinacoteca, (18–19), pp. 18–25. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Виноградов С. О странном журнале, его талантливых сотрудниках и московских пирах // Воспоминания о Серебряном веке. — Москва: Республика, 1993. — С.430–440.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chulkov, G. I. (1999) Gody stranstvii [Years of peregrination]. Moscow: Ellis Lak Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вязова Е.С. Богема и дендизм: «штаны с бахромой» или бутоньерка в петлице? // Пинакотека. — 2004. — No 18–19. — С.63–69.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dobuzhinsky, M. V (1987) Vospominaniya [Memories]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Вязова Е.С. Гипноз англомании. Англия и «английское» в русской культуре рубежа XIX–XX веков. — Москва: Новое литературное обозрение, 2009. — 566 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dovzhyk, S. (2021) ‘Beardsley Men in Early Twentieth-Century Russia: Modernising Decadent Masculinity’, Modernist Cultures, 16(2), pp. 191–215. (In Russian). https://doi.org/10.3366/mod.2021.0328</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарэтто Э. Жизнь и смерть Нины Петровской // Минувшее: Исторический Альманах. — No 8. — Париж: Atheneum, 1989. — С. 7–139.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garetto, E. (1989) ‘Zhiznʹ i smertʹ Niny Petrovskoy [Life and death of Nina Petrovskaya]’, in Minuvsheye: Istoricheskiy Alʹmanakh. [Past: Historical Almanac]. (8). Paris: Atheneum, pp. 7–139. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Герчук Ю.Я. Под знаком Бердсли // Пинакотека. — 2004. — No 18–19. — С.119–125.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gerchuk, Y. (2004) ‘Pod znakom Berdsli [Under Beardsley’s sign]’, Pinacoteca, (18–19), pp. 119–125. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грабарь И.Э. Моя жизнь: автомонография. — Москва; Ленинград: Искусство, 1937. — 376 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grabar, I. E. (1937) Moya zhizn’: avtomonografiya [My life]. Moscow; Leningrad: Iskusstvo Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Добужинский М.В. Воспоминания. — Москва: Наука, 1987. — 477 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lebedev, D. L. (2021) ‘O. Birdsley and A. Rackham: the Fine of Influence’, Arts education and science, 1(1), pp. 97–107. (In Russian). https://doi.org/10.36871/hon.202101011</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Завьялова А. Е. Сомов и Бердсли. Любопытные совпадения. Новые факты // Русское искусство. — 2008. — No 4. — C. 94–98</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makovsky, S. (1955) Portrety sovremennikov [The portraits of the contamporaries]. New York: Izd-vo im. Chekhova Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лебедев Д.Л. О. Бердслей и А. Рэкхем: тонкости влияния // Художественное образование и наука. — 2021. — No 1. — С. 97–107. https://doi.org/10.36871/hon.202101011</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pertsov, P. P. (2002) Literaturnye vospominaniya 1890–1902 [Literary memoirs]. Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Маковский С. Портреты современников. — Нью-Йорк: Издательсво имени Чехова, 1955. — 413 c.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Petrov-Vodkin, K. S. (1982) Khlynovsk: Prostranstvo Evklida: Samarkandiya [Khlynovsk: Euclid’s space: Samarkand]. Leningrad: Iskusstvo Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Перцов П.П. Литературные воспоминания. 1890–1902 гг. — Москва: Новое литературное обозрение, 2002. — 489 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shcherbatov, S. (2016) Khudozhnik ushedshei Rossii [The Artist of bygone Russia]. Moscow; Berlin: DirectMedia Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Петров-Водкин К.С. Хлыновск: Пространство Эвклида: Самаркандия. — Ленинград: Искусство, 1982. — 655 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sternin G. Iu. (1984) Russkaia khudozhestvennaia kul'tura vtoroi poloviny XIX – nachala KhKh veka [Russian culture of the second half of the XIX – early XX century]. Moscow: Sovetskii khudozhnik. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сомов К. А. Письма. Дневники. Суждения современников. — Москва: Искусство, 1979. — 624 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sturgis, M. (1998) Aubrey Beardsley : a biography. London: HarperCollins. (Russ. ed.: (2014) Audrey Beardsley. Moscow: KoLibri Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стернин Г. Ю. Русская художественная культура второй половины XIX – начала ХХ века. — Москва: Советский художник, 1984. — 296 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vinogradov, S. (1993) ‘O strannom zhurnale, ego talantlivykh sotrudnikakh i moskovskikh pirakh [About a strange magazine, its talented employees and Moscow feasts]’, in Vospominaniya o Serebryanom veke [Memories of the Silver Age]. Moscow: Respublika Publ., pp. 430–440. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit22"><label>22</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Стерджис М. Обри Бердслей. — Москва: КоЛибри, 2014. — 426 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyazova, E. S. (2004) ‘Bogema i dendizm: «shtany s bakhromoi» ili buton’erka v petlitse? [Bohemia and dandyism: “fringed trousers” or a boutonniere in a buttonhole?], Pinacoteca, (18–19), pp. 63–69. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit23"><label>23</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чулков Г.И. Годы странствий. — Москва: Эллис Лак, 1999. — 861 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Vyazova, E. S. (2009) Gipnoz anglomanii. Angliya i «angliyskoye» v russkoy kulʹture rubezha XIX–XX vekov [Anglomania hypnosis. England and ‘English’ in Russian culture at the turn of the 19th–20th centuries]. Moscow: Novoe Literaturnoe Obozrenie Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit24"><label>24</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Щербатов С. Художник ушедшей России. — Москва; Берлин: Директ-Медиа, 2016. — 393 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zav'ialova A. E. (2008) Somov i Berdsli. Liubopytnye sovpadeniia. Novye fakty [Somov and Beardsley. Curious coincidences. New facts], Russkoe iskusstvo, (4), pp. 94–98. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit25"><label>25</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Dovzhyk S. Beardsley Men in Early Twentieth-Century Russia: Modernising Decadent Masculinity // Modernist Cultures. — 2021. —Vol. 16, No 2. — P. 191–215. https://doi.org/10.3366/mod.2021.0328</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Dovzhyk S. Beardsley Men in Early Twentieth-Century Russia: Modernising Decadent Masculinity // Modernist Cultures. — 2021. —Vol. 16, No 2. — P. 191–215. https://doi.org/10.3366/mod.2021.0328</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
