Екатерина Олеговна Гранцева — кандидат исторических наук, старший научный сотрудник
119334, Россия, Москва, Ленинский проспект, 32а. (Россия)
Ekaterina O. Grantseva — PhD in History, Senior Research Fellow
2a, Leninsky pr., Moscow, Russia, 119334, (Russia)
Статья посвящена исследованию «испанской темы» в советском фарфоре. Автор анализирует отражение стереотипного восприятия Испании в мелкой фарфоровой пластике советского периода на примере работ скульпторов Государственного фарфорового завода Н.Я. Данько, Е.А. Янсон-Манизер, К.С. Рыжова и А.И. Жирадкова, Городницкой фарфоровой фабрики Р. Манчук, Ленинградского завода фарфоровых изделий В.И. Сычева и Т.А. Фёдоровой, Конаковского фаянсового завода Е.М. Гуревич, Дмитровского фарфорового завода (Вербилки) Г.И. Озолиной, Полонского завода художественной керамики И.И. Мозолевского и изготовлявшей модели для него О.Л. Жникруп, работавшей на Киевском экспериментальном художественно-керамическом заводе (КЭКХЗ). Среди составляющих «испанской темы» автор выделяет романтические образы фламенко («испанского танца») и корриды, ключевые образы испанской литературной традиции — героев Сервантеса Дона Кихота и Санчо Панса, главного женского образа Кармен, созданного французом Проспером Мериме и закрепившегося в музыкально-танцевальном искусстве. К этим традиционным составляющим восприятия Испании в ХХ в. добавляется интерпретация в агитационном фарфоре переломного события испанской истории ХХ в. — гражданской войны 1936–1939 гг. В качестве ещё одного ракурса рассмотрения «испанской темы» в советском фарфоре предлагается формирование образов испанки и испанца, нашедших отражение во всех представленных сюжетах. Автор приходит к выводу, что основополагающими для «испанской темы» становятся танцевальные сюжеты, именно им посвящено большинство скульптурных работ, к ним обращались представители разных поколений мастеров советского фарфора. Эти же сюжеты транслируют и главный смыслообразующий, а также самый популярный и тиражированный в массовом сознании образ «испанской темы» — образ «испанки-Кармен».
The article is devoted to the study of the so-called Spanish theme in Soviet porcelain. The author analyzes the reflection of the stereotypical perception of Spain in small porcelain sculptures of the Soviet period produced by a variety of manufactures. Among the components of the Spanish theme the author highlights the images of flamenco (Spanish dance), bullfighting, most recognizable heroes of Cervantes such as Don Quixote and Sancho Panza, and fiery Carmen who was created by Prosper Mérimée and has become the stereotypical Spanish woman of the 19th century in the popular imagination thanks to the similarly named music and dance pieces. These traditional components of the perception of Spain in the 20th century were supplemented by the interpretation in propaganda porcelain of the turning point in the Spanish history — the civil war of 1936-1939. The article proposes another perspective on the Spanish theme in Soviet porcelain and considers the formation of the images of Spaniards, men and women. Such images are reflected in all the plots presented herein. Most of the sculptural works by different generations of Soviet porcelain masters are devoted to dance. The author concludes that dance scenes, including the ones that refer to Carmen are fundamental for the Spanish theme in Soviet porcelain.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.