В данной статье рассматриваются формы приветствия в современном литературном языке Австрии и Германии и обосновывается необходимость их изучения для предотвращения возникновения непонимания в процессе взаимодействия этих двух культур. Во введении подчёркивается значение межкультурной коммуникации и называются причины возникновения коммуникативных барьеров. В статье приводится обоснование актуальности данной работы, которая обусловлена необходимостью дальнейшего проведения конфронтативных исследований национальных вариантов поливариантных языков. Основное содержание исследования заключается в анализе особенностей образования, произношения и использования форм приветствия в речи. Приветствие имеет большое значение для успешной коммуникации и не является пустой формальностью. Оно выполняет различные функции: установление контакта, соблюдение норм вежливости, воздействие на собеседника. Существует множество форм приветствия и обращения, например, вербальные и невербальные, которые часто дополняют друг друга. Немецкий язык очень разнообразен и в нём существует много способов поздороваться и попрощаться. Общий язык не только связывает, но и разделяет австрийцев и немцев. И в австрийском, и в немецком национальном варианте есть свои уникальные формы приветствия, которые имеют свою интересную историю и определённые правила употребления. Чтобы не оказаться в неловкой ситуации, необходимо заранее ознакомиться с принятыми в стране формами этикета. Результаты данного исследования могут представлять интерес для использования в курсах страноведения немецкоязычных стран и в педагогической практике.
This article discusses the forms of greeting in the modern literary language of Germany and Austria and justifies the necessity of their study to prevent misunderstandings in the process of interaction between two cultures. The introduction emphasizes the importance of intercultural communication and indicates the causes of communicative barriers. The article substantiates the relevance of the research topic, which is due to the need for confrontative research of the multivariate languages’ national variants. The main task of the study is to analyze the characteristics of the formation, pronunciation and use forms of greetings in speech. The greeting is of great importance for successful communication and is not an empty formality. It performs various functions: communicating, norms of civility, the impact on the interlocutor. There are many forms of greetings and treatment, such as verbal and non-verbal, which often complement each other. The German language is very diverse and there are many ways to say hello and goodbye. A common language not only binds, but also divides the Austrians and Germans. There are some unique forms of greeting in the Austrian and in the German national variant. They have their own interesting history and there are certain application rules. In order to escape an awkward situation, you must be aware of etiquette adopted in the country. The results of this study may be of interest for using in courses of regional geography in German-speaking countries and in teaching practice.
The authors declare that there are no conflicts of interest present.