<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoconcept</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Концепт: философия, религия, культура</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept: philosophy, religion, culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-8831</issn><issn pub-type="epub">2619-0540</issn><publisher><publisher-name>МГИМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2541-8831-2023-1-25-47-61</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoconcept-732</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>РЕЛИГИОВЕДЕНИЕ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. RELIGIOUS STUDIES</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>«Жатва велика, да делателей мало...» (Донесение о . Иоанна Недзельницкого о состоянии Нью-Йоркского округа Алеутской и Аляскинской епархии за 1898 год)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>The Harvest is Great and the Laborers are Few (Father John Nedzelnitsky’s Report on the New York Deanery of the Aleutian and Alaskan Diocese in 1898)</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-9340-9363</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Печатнов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pechatnov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Валентин Владимирович Печатнов — кандидат исторических наук, доцент кафедры философии</p><p>119454, Москва, проспект Вернадского, 76 (Россия)</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Valentin V. Pechatnov — PhD in History, Associate Professor of the Department of Philosophy</p><p>76, Prospect Vernadskogo, Moscow, Russia, 119454 (Russia)</p></bio><email xlink:type="simple">vpechatnov@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>МГИМО МИД России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>MGIMO University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2023</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>21</day><month>03</month><year>2023</year></pub-date><volume>7</volume><issue>1</issue><fpage>47</fpage><lpage>61</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Печатнов В.В., 2023</copyright-statement><copyright-year>2023</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Печатнов В.В.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Pechatnov V.V.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/732">https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/732</self-uri><abstract><p>Материал представляет собой научную публикацию документа — «Донесение о состоянии Нью-Йоркского округа Алеутской епархии за 1898 год», составленного благочинным этого округа священником Иоанном Недзельницким для главы епархии свт. Тихона. Документ хранится в «Архиве русской церкви на Аляске», который находится в рукописном фонде Библиотеки Конгресса. О. Иоанн Недзельницкий (1866–1946 гг.) был даровитым пастырем и миссионером, наблюдения которого представляют большой интерес для исследования истории православия в Америке. В этом документе даётся живая картина положения дел в заокеанской епархии РПЦ, наглядно показывающая проблемы, с которыми сталкивалась русская духовная миссия в Америке, переживавшая тогда период своего подъёма. В нём также содержатся рекомендациипоулучшениюработымиссии,которыебыливпоследствииучтенысвт. Тихоном. Отчёт интересен ещё и сохранившимися комментариями самого святителя Тихона, в которых явственно проступает его живая и деятельная натура. Публикация снабжена предисловием и научно-справочным комментарием с оценкой значения этого источника для изучения истории Русской православной миссии в Америке.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The published document is a report on the New York Deanery of the Aleutian and Alaskan Diocese in 1898 submitted by the Dean John Nedzelnitsky to Bishop Tikhon (Bellavin). It is deposited in the Library of Congress Manuscript Division as a part of Alaskan Russian Church Archives (Cont. D 452–453, New York, N.Y. Nedzelnitskii, John, 1896–1899). Father Nedzelnitsky (1866–1946) is not widely known thus the paper provides his short biography. The Dean John Nedzelinsky was a dedicated Russian Orthodox missionary whose observations are a valuable source for the study of history of Russian Church in America. The document provides a vivid picture of the Russian Church activities in continental United States during the period of its rapid development due to influx of many new converts from Austria-Hungarian empire. The report has a traditional structure and follows the instructions issued by Bishop Tikhon. It touches upon all major aspects of managing the Diocese and runs about its activities and troubles in a frank and realistic manner. It can be seen from the report that in the given period the issues a Diocese was facing could be solved through reorganizing its management and far-sighted recruitment and allocation policy, with the key role of an honest and laborious person to be in charge of its further implementation. Moreover, the document gives a picture of the period as seen by two distinguished Orthodox missionaries since the report also contains interesting recommendations on the church activities that were later adopted by Bishop Tikhon. Tikhon’s own commentary and notes accompanying the report are of special interest revealing his colorful and engaging personality (in the text of the publication they are given in square brackets). The publication is unabridged and is provided by the introduction and reference information, including an estimate of the report’s significance for further research in the field.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>Алеутская и Аляскинская епархия</kwd><kwd>Иоанн Недзельницкий</kwd><kwd>свт. Тихон</kwd><kwd>униатское движение</kwd><kwd>Аляскинское Духовное Правление</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>Aleutian and Alaskan Diocese</kwd><kwd>Russian Orthodox Church in America</kwd><kwd>Father John Nedzelnitsky</kwd><kwd>Bishop Tikhon (Bellavin)</kwd><kwd>Alaskan Consistory</kwd><kwd>Uniates movement</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Акимов Ю.Г. Алеутская и Аляскинская епархия РПЦ, российские власти и распространение православия в Северной Америке в конце XIX века // Американский ежегодник. — 2020. — No 2020. — С. 206–216.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Akimov, Y. G. (2020) ‘Aleutian and Alaskan Diocese of the Russian Orthodox Church, Russian Authorities, and the Propagation of Orthodoxy in North America in the Late 19th Century’, American Yearbook, 2020(2020), pp. 206–216. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Американский период жизни и деятельности святителя Тихона Московского: документы / сост. А. В. Попов. — Санкт-Петербург: Сатисъ, 2014. — 174 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Efimov, A. B. and Lasaeva, O. V. (2012) Aleutskaja i Severo-Amerikanskaja eparchija pri svjatitele Tichone[The Aleutian and North American Diocese under St. Tikhon]. Moscow: PSTGU Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ефимов А.Б., Ласаева О.В. Алеутская и Северо-Американская епархия при святителе Тихоне. — Москва: Изд-во ПСТГУ, 2012. — 598 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pechatnov, V. V. (2021) ‘Life of Russian Orthodox Clergy in the United States at the End of the 19th Century (Reflected in the correspondence of the Ober-Procurator of the Holy Synod Konstantin Pobedonostsev)’, Concept: philosophy, religion, culture, 5(4), pp. 41–61. (In Russian). https://doi. org/10.24833/2541-8831-2021-4-20-41-61</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Ждановская А.А. Первый среди равных? Австрийское языковое законодательство 1880-х гг. и дискуссия о государственном языке Цислейтании // Вестник Московского университета. Серия 8: История. — 2018. — No 4. — С. 46–59.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pechatnov, V. V. and Pechatnov, V. O. (2022) ‘The American Ministry of the Hieromartyr Alexander Hotovitsky’, Vestnik Vâtskogo gosudarstvennogo universiteta, (3), pp. 56–70. (In Russian). https://doi. org/10.25730/VSU.7606.22.037</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Печатнов В.В. Жизнь российского духовенства в Америке конца XIX в (по материалам переписки обер-прокурора Святейшего Правительствующего Синода К.П. Победоносцева) // Концепт: философия, религия, культура. — 2021. — Т. 5. No 4. — С. 41–61. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-4-2041-61</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Popov, A. V. (comp.) (2014) Amerikanskiy period zhizni i deyatel’nosti svyatitelya Tikhona Moskovskogo: dokumenty [The American period of the life and work of St. Tikhon of Moscow: documents]. Saint Petersburg: Satis Publ. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Печатнов В.В., Печатнов В.О. Американское служение священномученика Александра Хотовицкого // Вестник Вятского Государственного университета. — 2022. — No 3. — С. 56–70. https://doi. org/10.25730/VSU.7606.22.037</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Schmemann, A. (1974) Liturgy and life lectures and essays on Christian development through liturgical experience. New York: Department of Religious Education, Orthodox Church in America.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Смакоуз (Иов) В.Ф. Галицкая Русь — Земля Святая (Краткий патерик галицких святых) // Русин. — 2013. — No 2. — С. 84–120. https://doi.org/10.17223/18572685/32/7</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Smakouz (Iov), V. (2013) ‘Galician Rus — a Holy Land (a short paterik of Galician Saints’, Rusin, (2), pp. 84–120. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Schmemann A. Liturgy and life lectures and essays on Christian development through liturgical experience. — New York: Department of Religious Education, Orthodox Church in America, 1974. — 112 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Stokoe, M. and Kishkovsky, L. (1995) Orthodox Christians in North America 1794-1994. South River (N.J.): Orthodox Christian Publications Center.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Stokoe M., Kishkovsky L. Orthodox Christians in North America 1794-1994. — South River (N.J.): Orthodox Christian Publications Center, 1995. — IX,145 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zhdanovskaya, A. A. (2018) ‘Prima inter pares? Austrian language lgislature of the 1880s and discussions on Cisleithanian state language’, Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriâ 8, Istoriâ, (4), pp. 46–59. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
