<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">mgimoconcept</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Концепт: философия, религия, культура</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Concept: philosophy, religion, culture</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">2541-8831</issn><issn pub-type="epub">2619-0540</issn><publisher><publisher-name>МГИМО</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.24833/2541-8831-2024-4-32-93-107</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">mgimoconcept-953</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>RESEARCH ARTICLES. INTERCULTURAL COMMNUNICATION</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Популярность в призме лингвокультурологии: семантическая специфика лексикализации понятий профессиональной востребованности и успешности в русском языке</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Linguocultural Studies of Popularity: Semantic Specificity of Lexicalization of the Concepts of Professional Demand and Success in the Russian Language</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0009-0007-7179-6228</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакирова</surname><given-names>К. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakirova</surname><given-names>K. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Карина Сергеевна Бакирова — старший преподаватель кафедры Дизайна и национальных искусств Института дизайна и пространственных искусств; концертмейстер кафедры музыкального театра</p><p>420008, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Кремлевская, д.18, корп.1</p><p>420015, Казань, ул. Б. Красная, д. 38</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Karina S. Bakirova — senior lecturer of the Department of Design and National Arts of the Institute of Design and Spatial Arts; concertmaster of the Department of Musical Theater</p><p>18, Kremlevskaya str., building 1, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia, 420008</p><p>38, B. Krasnaya str., Kazan, Russia 420015</p></bio><email xlink:type="simple">bakirovaks@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0001-6693-1076</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Бакиров</surname><given-names>Р. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Bakirov</surname><given-names>R. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Ринат Альбертович Бакиров — кандидат филологических наук, научный сотрудник Лаборатории цифровых исследований литературы и фольклора Института русской литературы; доцент кафедры русской литературы и методики ее преподавания</p><p>199034, г. Санкт-Петербург, наб. Макарова, 4</p><p>420008, Республика Татарстан, г. Казань, ул. Кремлевская, д.18, корп.1</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Rinat A. Bakirov — PhD in Philology, Researcher at the Laboratory of Digital Studies of Literature and Folklore at the Institute of Russian Literature (Pushkin House); associate Professor at the Department of Russian Literature and Methods of Teaching It at the Institute of Philology and Intercultural Communication</p><p>4, nab. Makarova, St. Petersburg, Russia, 199034</p><p>18, Kremlevskaya str., building 1, Kazan, Republic of Tatarstan, Russia, 420008</p></bio><email xlink:type="simple">r1nt@ya.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский Федеральный (Приволжский) университет; &#13;
 Казанская государственная консерватория имени Н. Г. Жиганова</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University; Zhiganov Kazan State Conservatoire</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский Федеральный (Приволжский) университет; Институт русской литературы (Пушкинский Дом) Российской академии наук</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan Federal University; Institute of Russian Literature, Russian Academy of Sciences</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2024</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>25</day><month>12</month><year>2024</year></pub-date><volume>8</volume><issue>4</issue><fpage>93</fpage><lpage>107</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Бакирова К.С., Бакиров Р.А., 2024</copyright-statement><copyright-year>2024</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Бакирова К.С., Бакиров Р.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Bakirova K.S., Bakirov R.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/953">https://concept.mgimo.ru/jour/article/view/953</self-uri><abstract><p>Исследование процесса лексикализации понятий, связанных с темой профессиональной востребованности и успешности в культуре, восполняет потребность систематизации знаний о развитии языка в соответствии с дрейфом и обновлением культурных реалий. Данная работа имеет своей целью уточнить имеющиеся данные о семантическом поле понятия «популярность» в указанном контексте. Достижение этой цели предполагает, во-первых, установления круга понятий, составляющих основу семантического поля «популярности»; во-вторых, обращения к истории становления семантической определённости этого круга понятий; в-третьих, анализа лексических значений данных понятий с помощью количественных и качественных методов, включая методы корпусной лингвистики; в-четвёртых, установления семантических отношений этих понятий друг с другом, а также специфики их способности отражать процесс изменения жизненного мира культуры. Семантическая специфика понятий, связанных с популярностью в призме личной успешности, рассмотрена на конкретных примерах, связанных с развитием русского языка. Материалами данного исследования послужили оригинальные и переводные сочинения авторов (писателей, учёных и философов, чьи идеи оказали влияние на становление понятия «популярность» в русской культуре), содержащие интересующие нас лексические единицы. Особое место уделено данным Национального корпуса русского языка, где нужная нам лексика также развёрнуто представлена. При помощи методов сравнительного анализа и контекстного определения, а также анализа словарных дефиниций и контекстов их употребления, рассмотрены такие понятия, как «восхваление», «восхищение», «репутация», «известность», «слава», «знаменитость» и «популярность». С лингвокультурологической точки зрения устанавливается связь таких понятий, как «популярность» и «известность». При более глубоком лингвистическом анализе группы исследуемых понятий выявляются характерные для них семантические отношения.  В частности, векторные семантические модели подтверждают тесные связи лемм «успешность», «востребованность» и «узнаваемость». Квазисинонимами к «популярности» в большинстве случаев выступают «известность» и «успех». Показано, как в публицистическом поле (на примере новостного корпуса) актуализируется коммерческие аспекты этих понятий. В результате понятие «популярность» предлагается перевести в ранг термина, который можно рассматривать как комплексное имя данного семантического поля. Это имя называет культурный феномен интереса широкой группы населения к отдельной личности, её востребованности в конкретный исторический промежуток времени. В условиях информационного общества этот феномен приобретает черты манипулятивности, что открывает новые грани понятия «популярность».</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The study of the process of lexicalization of concepts is relevant in connection with the need to systematize knowledge about the development of language, taking into account the transformation and renewal of culturally specific concepts. This article aims to clarify the available data on the semantic field of the concept popularity in the given context. Achieving this goal requires, firstly, to establish a range of concepts that form the basis of the semantic field of popularity; secondly, turning to the history of the formation of the semantic certainty of this range of concepts; thirdly, analyzing the lexical meanings of these concepts using quantitative and qualitative methods, including the methods of corpus linguistics; fourthly, establishing the semantic relationships between these concepts, as well as the specifics of their ability to reflect the changes in the world of culture. The semantic specificity of concepts related to popularity in the prism of personal success is examined using specific examples related to the development of the Russian language. The materials of this study were original and translated works containing the lexical units in question. The authors (writers, scientists and philosophers) were selected due to their influence on the development of the concept of popularity in Russian culture. Special attention is given to the data from the National Corpus of the Russian Language. Using the methods of comparative analysis and contextual definition, as well as the analysis of dictionary definitions and contexts of their use. Concepts such as praise, admiration, reputation, fame, glory, celebrity and popularity were all considered. From the linguacultural point of view, a connection between such concepts as popularity and fame is established. A deeper linguistic analysis of the group of concepts under study reveals their characteristic semantic relations. In particular, vector semantic models confirm the close connections between the lemmas success, demand and recognition. In most cases, quasi-synonyms for popularity are fame and success. It is shown how the commercial aspects of these concepts are actualized in the journalistic field (using the example of the news corpus). As a result, it is suggested that the concept of popularity be considered as a complex name of this semantic field. This term names the cultural phenomenon of interest of a wide group of the population to an individual, who is in demand in a specific historical period. The authors conclude that in the information society, this phenomenon acquires features of manipulativeness, which opens up new facets of the concept of popularity.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>терминологизация</kwd><kwd>термин</kwd><kwd>семантика</kwd><kwd>успешность</kwd><kwd>известность</kwd><kwd>популярность</kwd><kwd>слава</kwd><kwd>знаменитость</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>terminologization</kwd><kwd>term</kwd><kwd>semantics</kwd><kwd>success</kwd><kwd>popularity</kwd><kwd>fame</kwd><kwd>celebrity</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Бурдьё П. Практический смысл. — Москва: Институт экспериментальной социологии; Санкт-Петербург: Алетейя, 2001. — 562 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Bourdieu, P. (1980) Le sens pratique. Paris: Éd. de minuit. (Russ. ed.: (2001) Prakticheskii smysl. Moscow: Institut eksperimental’noi sotsiologii; Saint-Petersburg: Aleteiia Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гофман И. Представление себя другим в повседневной жизни. — Москва: Канон-пресс-Ц: Кучково поле, 2000. — 304 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Goffman, E. (1956) The presentation self in every day life: The presentation self in every day life. Edinburgh: University of Edinburgh Social Sciences Research Centre. (Russ. ed.: (2000) Predstavlenie sebia drugim v povsednevnoi zhizni. Moscow: Kanon-press-Ts Publ.: Kuchkovo pole Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Грин Р. 48 законов власти. — Москва: РИПОЛ Классик, 2002. — 576 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Greene, R. (1998) The 48 laws of power. New York: Viking Press. (Russ. ed.: (2002) 48 zakonov vlasti. Moscow: PIPOL Klassik Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринин Л.Е. Информационное общество и феномен известности // История и современность. — 2009. — № 2. — С. 3–32.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinin, L. E. (2009) ‘Informatsionnoye obshchestvo i fenomen izvestnosti [The information society and the fame phenomenon]’, Istoriâ i sovremennostʹ, (2), pp. 3–32. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринин Л.Е. Личность и феномен славы в истории // Философия и общество. — 2021. — № 1. — С. 31–62. https://doi.org/10.30884/jfio/2021.01.02</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinin, L. E. (2010) ‘Psikhologiya i sotsiologiya fenomena slavy [Psychology and Sociology of the Fame Phenomenon]’, Istoričeskaâ psihologiâ i sociologiâ istorii, 3(2), pp. 98–124. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гринин Л.Е. Психология и социология феномена славы // Историческая психология и социология истории. — 2010. — Т. 3, № 2. — С. 98–124.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Grinin, L. E. (2021) ‘An individual and the phenomenon of fame in history’, Philosophy and society, 98(1), pp. 31–62. (In Russian) https://doi.org/10.30884/jfio/2021.01.02</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Евтушенко, Е. Н. Эволюция понимания феномена героя: от Древней Греции до селебритиз электронных медиа // Universum: общественные науки. — 2015. — № 6. — 9 с. — URL: http://7universum.com/ru/social/archive/item/2279</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kolpinets, E. (2016) ‘The celebrity as part of the digital everyday’, Logos. Philosophical and literary journal, 26(6), pp. 161–188. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зорин А.Л. Появление героя: bз истории русской эмоциональной культуры конца XVIII – начала XIX вв. — Москва: Новое литературное обозрение, 2016. — 568 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kosova, M. V. (2004) ‘Terminologization as lexical and semantic process’, Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta, (2), pp. 42–48. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Колпинец Е. Фигура из пустоты: селебрити как феномен цифровой повседневности // Логос. — 2016. — Т. 26, № 6. — С. 161–188.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kustova, G.I. (2019) ‘Verbs with the semantics of success / failure and strategies for conceptualizing agentive situations’, Proceedings of the V.V. Vinogradov Russian Language Institute, (20), pp. 116–128.  (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Косова М.В. Терминологизация как лексико-семантический процесс // Вестник Оренбургского государственного университета. — 2004. — № 2. — С. 42–48.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lilti, A. (2014) Figures publiques. Paris: Libr. Arthème Fayard. (Russ. ed.: (2018) Publichnye figury: Izobretenie znamenitosti (1750–1850). Saint Petersburg: Izd-vo Ivana Limbakha Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кустова Г.И. Глаголы с семантикой успеха / неудачи и стратегии концептуализации агентивных ситуаций // Труды института русского языка им. В.В. Виноградова. — 2019. — № 20. — С. 116–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Lotman, J. (1992) Kul’tura i vzryv [Culture and explosion]. Moscow: Gnozis: Progress Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лилти А. Публичные фигуры: Изобретение знаменитости (1750–1850). — Санкт-Петербург: Изд-во Ивана Лимбаха, 2018. — 496 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mills, W. (1957) The power elite. New York: Oxford University Press. (Russ. ed.: (1959) Vlastvuiushchaia elita. Moscow: Izdatel’stvo inostrannoi literatury Publ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Лотман Ю.М. Культура и взрыв. — Москва: Гнозис; Прогресс, 1992. — 272 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nikitina, S. E. (1987) Semanticheskii analiz iazyka nauki [Semantic analysis of the language of science]. Moscow: Nauka Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit14"><label>14</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миллс Р. Властвующая элита. — Москва: Издательство иностранной литературы, 1959. — 544</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Podchasov, A. S. (2020) ‘The concept of glory in the Russian religious culture and secular discourse’,</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit15"><label>15</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Никитина С.Е. Семантический анализ языка науки. — Москва: Наука, 1987. — 112 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Philology: scientific research, (8), pp. 36–44. (In Russian). https://doi.org/10.7256/2454-0749.2020.8.31778</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit16"><label>16</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Подчасов А.С. Понятие слава в русской духовной культуре и светском дискурсе // Филология: научные исследования. — 2020. — № 8. — С. 36–44. https://doi.org/10.7256/2454-0749.2020.8.31778</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shneider, L. B. (2015) ‘Image of glory and heroism in the context of the creation of person’s civil activity’, Vestnik RMAT, (2), pp. 85–91. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit17"><label>17</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Скворцов Л.В. Информационная культура и цельное знание. — Москва: МБА, 2011. — 440 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Shneider, L. B. (2018) ‘Understanding of glory and its reflection in the minds of young people: crosscultural study’, Development of personality, (1), pp. 169–184. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit18"><label>18</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Туктарова Г.М. Сопоставительный опыт выявления семантической специфики лексикализации терминов (на материале юридической терминологии) // Известия Волгоградского государственного педагогического университета. — 2021. — № 8. — С. 122–128.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Skvortsov, L. V. (2011) Informatsionnaia kul’tura i tsel’noe znanie [Information culture and integral knowledge]. Moscow: MBA Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit19"><label>19</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шнейдер Л.Б. Представления о славе и героизме в контексте становления гражданской активности личности // Вестник РМАТ. — 2015. — № 2. — С. 85–91.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tuktarova, G. (2021) ‘Comparative experience of revealing the semantic specific features of the lexicalization of the terms (based on the juridical terminology)’, Izvestiâ Volgogradskogo gosudarstvennogo pedagogičeskogo universiteta, (8), pp. 122–128. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit20"><label>20</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Шнейдер Л.Б. Представления о славе и их отражение в сознании молодежи: кросскультурное исследование // Развитие личности. — 2018. — № 1. — С. 169–184.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Yevtushenko, O. (2015) ‘Evolution of understanding of the hero phenomenon: from Ancient Greece to electronic media celebrities’, Universum: obŝestvennye nauki, (6), p. 9. (In Russian). URL: http://7universum. com/ru/social/archive/item/2279</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit21"><label>21</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Zorin, A. L. (2016) Poiavlenie geroia: iz istorii russkoi emotsional’noi kul’tury kontsa XVIII – nachala  XIX vv [The appearance of the hero: from the history of Russian emotional culture of the late XVIII – early  XIX centuries]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. (In Russian).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zorin, A. L. (2016) Poiavlenie geroia: iz istorii russkoi emotsional’noi kul’tury kontsa XVIII – nachala  XIX vv [The appearance of the hero: from the history of Russian emotional culture of the late XVIII – early  XIX centuries]. Moscow: Novoe literaturnoe obozrenie Publ. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
