МАХМУД ДЕРВИШ И ЕГО ПАЛЕСТИНА. ТЕМА РОДИНЫ В ТВОРЧЕСТВЕ ПОЭТА

Статья посвящена отражению патриотической темы и концепта ‘родина’ в творчестве певца народа Палестины, всемирно известного палестинского поэта и писателя Махмуда Дервиша. Чувство патриотизма, присущее, наверное, всем народам, наиболее обострённо ощущается у людей, рождённых на палестинских землях. Национальное унижение, несправедливость, игнорирование интересов целого народа, отчаяние, всеобъемлющий гнев и борьба за свободу, честь и достоинство Родины – вот основные темы произведений Дервиша. В поэтическом творчестве Дервиша находят отражение все признаки понятия ‘родина’, которые свойственны арабскому менталитету: территориальный, признак социальной принадлежности, идейно-политический и связанные с ними нравственные ценности, которые продолжают играть важную роль в жизни современных арабов. Автор статьи показывает, что в творчестве Махмуда Дервиша понятие ‘родина’ связано не столько с родными краями, а в большей степени с борьбой палестинцев за свободу и независимость своей страны. В его поэтическом творчестве невозможность жить на своей земле по заветам предков воспринимается как национальное унижение, требующее восстановления справедливости. Но Родина в поэзии Дервиша – это также прекрасное прошлое, образ черноокой девушки, любезные сердцу пейзажи родной Палестины. Поэтому красной нитью в поэзии Дервиша проходит идея защиты родной земли, пронизанная мыслями о борьбе и готовностью отдать за это свою жизнь. Несмотря на все ужасы ситуации в современной Палестине, поэт не озлобился, хотя его охватывает гнев, никого не проклинает, хотя и предупреждает о возмездии. На закате жизни Дервиш возвращается в мыслях к мирным картинам детства, которые всегда служили ему путеводной звездой в духовной и политической борьбе за будущую Палестину. Его жизнь и творчество являются образцом для молодого поколения палестинцев, его любовь к Палестине воспитывает у палестинской молодёжи чувство патриотизма и стремление бороться за честь и справедливое будущее своей страны

поэзия

1. Дервиш М. Птица изгнанья. Избранные произведения: сборник / пер. с араб. Н. Горской, Ю. Хазанова, С. Золотцева. М.: Радуга, 1987. 328 с.

2. Дервиш М. ЛитМир - Электронная Библиотека [Электронный ресурс]. URL: https://www.litmir.me/br/?b=74486&p=1 (дата обращения: 10.10.2018).

3. Кечина Э.А. Национально-культурная специфика ценностных ориентаций в языковом сознании носителя языка (на материале русского и арабского языков): автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2012. 22с.

4. Кухарева Е.В. Клише как отражение национального менталитета (на примере арабских паремий): дис. … канд. филол. наук. М., 2005.165 с.

5. Кухарева Е. В. Понятие «родина» в арабском устном народном и поэтическом творчестве // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2017. Т. 9, вып. 3. С. 24-36.

6. Стихи. Махмуд Дарвиш. Моей маме. Амелия [Электронный ресурс]. URL: https://www.stihi.ru/2008/03/21/1394 (дата обращения: 04.09.2018).

7. Труевцев К.М. Арабский мир в XX веке: развитие национальной идеи [Электронный ресурс] // Полития. 2003. № 3. С. 104-117. URL: http://ecsocman.hse.ru/text/50335145/ (дата обращения: 15.05.2017).

8. Альхадж М. Мавдуу: таабирани ль-ватан (араб.) (Тема: высказывания о Родине) [Электронный ресурс]. URL: https://clck.ru/FRMyE дата обращения: 12.01.2017).

9. Дервиш М. А’арас (араб.). Рамалла, Филастын: Муассаса Махмуд Дервиш, Аль-Ахлийа ли-ннашрва т-тавзиа, Дар-ан-нашир, 2014. 98 с.

10. Любани Хусейн Али. Мажмаа ль-амсаль аль-филастынийа(араб.) (Сборник палестинских пословиц). Бейрут: Мактабалюбнаннаширун, 1999. 938 с.

11. Хикамани ль-ватан (Афоризмы о Родине) (араб.) [Электронный ресурс]. URL: https://clck.ru/FRN3T (дата обращения: 09.11.2015).