Preview

Концепт: философия, религия, культура

Расширенный поиск

В.В. НАБОКОВ И Ф.И. ТЮТЧЕВ: ДВОЙНОЕ БЫТИЕ

https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-3-11-189-200

Полный текст:

Аннотация

В статье предпринята попытка найти точки соприкосновения художественных систем, разделённых столетием, – лирики русского поэта-философа Ф.И. Тютчева и прозы выдающегося русско-американского писателя В.В. Набокова. В первой части статьи рассматриваются взгляды отечественных и зарубежных исследователей на своеобразную набоковскую эстетическую систему. Набоковым не написано специальной статьи и не опубликовано ни одной лекции, посвящённой лирике Тютчева, хотя он многократно обращался к творчеству поэта. В частности, в своей преподавательской деятельности в Америке он использовал собственные прекрасные переводы на английский язык тютчевских стихотворений. В статье показано общее для обоих авторов восприятие жизни природы и человека. Внутренняя близость Набокова и Тютчева проявляется не столько в их высказываниях, сколько опосредованно. Это:

– и признание в книге Набокова «Другие берега» («Пушкин и Толстой, Тютчев и Гоголь встали по четырём углам моего мира»);

– и подчёркнутая интертекстуальность прозы автора с конкретными тютчевскими реминисценциями, иногда эпатажно-каламбурными (рассказ «Облако, озеро, башня»);

– и сосредоточенность на мотивах памяти, дара, бездны (в шеллингианском понимании);

– и использование Набоковым ключевой оппозиции «сон – хаос», которая пронизывает всю лирику Тютчева.

Вторая часть статьи посвящена анализу поэзии Тютчева в свете исследований русских философов и литературоведов. В статье отмечается малоизвестный факт того, что Набоков и Тютчев находились в отношениях своячества. В какой точке пересеклись родственные связи двух великих мастеров слова, можно узнать, прочитав статью.

Об авторах

Г. Г. Арутюнов
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Арутюнов Георгий Георгиевич – к.пед.н., доцент кафедры русского языка.

119454, Россия, г. Москва, проспект Вернадского, 76)



Е. В. Латыева
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Латыева Елена Владимировна – к.филол.н., доцент кафедры русского языка.

119454, Россия, г. Москва, проспект Вернадского, 76)



Н. Е. Назарова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия

Назарова Наталья Евгеньевна – к.филол.н., доцент кафедры русского языка.

119454, Россия, г. Москва, проспект Вернадского, 76)



Список литературы

1. Аверин Б.В. Набоков и набоковиана. [Электронный ресурс]. URL: http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika/averin-nabokov-i-nabokoviana.htm (дата обращения: 15.02.2019)

2. Александров В.Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. /Перевод с англ. Н.А. Анастасьева. СПб., Алетейя, 1999. – 320 с.

3. Арьев А.Ю. Вести из вечности (О смысле литературно-философской позиции В.В. Набокова) в кн.: В.В. Набоков: pro et contra. Том 2. / Сост. Б.В Аверина, библиогр. С.А. Антонова. – СПб.: РХГИ, 2001. – 1064 с. (Русский путь).

4. Бартон Д.Д. Миры и антимиры Владимира Набокова. [Электронный ресурс]. URL: http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika/barton-miry-i-antimiry/literaturnyj-kosmolog.htm (дата обращения: 15.02.2019)

5. Бенуа А.Н. Дневник 1916-1918 годов// А.Н. Бенуа – М.: Захаров, 2006. – 768 с. – (Серия «Биографии и мемуары»).

6. Берковский Н.Я. Ф.И. Тютчев. Полное собрание стихотворений. – Ленинград, 1987 (Библиотека поэта).

7. Бойд Б. Владимир Набоков: американские годы: Биография/Пер. с англ. – СПБ.: Издательство «Симпозиум», 2010. – 950 с.

8. Грин Х. Мистер Набоков в кн.: В.В. Набоков: pro et contra/ Сост. Б. Аверина, М. Маликовой,

9. А. Долинина; комментарии Е. Белодубровского, Г. Левинтона, М. М. Маликовой, В. Новикова; библиогр. М. Маликовой. СПб: РХГИ, 1997. – 974 с. (Русский путь).

10. Иванов Вяч. Заветы символизма. «Аполлон», 1910, № 8. – С. 72.

11. Киршбаум Светлана. Заметка о стихотворениях Ф. И. Тютчева, присланных из Германии. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruthenia.ru/leibov_50/S_Kirschbaum.pdf (дата обращения: 15.02.2019)

12. Котов Б.С. Газета «Речь» в дни Июльского кризиса 1914 г.// Вестник МГИМО Университета. – 2014. – №4(37). – 10. [Электронный ресурс]. URL: https://vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/154/154 (дата обращения: 15.02.2019)

13. Липовецкий М.Н. Русский постмодернизм. (Очерки исторической поэтики): Монография/ Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 1997. – 317 с.

14. Набоков В.В. Американский период. Собрание сочинений в 5 томах: Пер. с англ./ Сост. С. Ильина, А. Кононова. Комментарий С. Ильина, А. Люксембурга. – СПб.: «Симпозиум», 1999. – 704 стр. (т.5).

15. Набоков В.В. Интервью Олвину Тоффлеру март 1963//Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе/Сост., предисл., коммент., Н.Г. Мельникова. – М.: Издательство Независимая Газета, 2002. – 704 с. – (Серия эссеистика).

16. Набоков В.В. Лекции по русской литературе: Пер. с англ. Предисловие Ив. Толстого. – М.: Независимая газета, 1996. – 440 с.

17. Набоков В.В. Письма к Вере/ Владимир Набоков; статья Б. Бойда; коммент. О. Ворониной и Б. Бойда – М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2019. – 704 с.

18. Набоков В.В. Собрание сочинений в 4-х томах. М.: Издательство «Правда», 1990. Том.4.

19. Набоков В.В. Стихотворения и поэмы/ Сост. подгот. текстов и примеч. В.С. Федорова; худож.

20. В. Норазян. – Харьков: Фолио; Москва: ООО «Издательство АСТ», 1997. – 592 с. – (Вершины)

21. Соловьёв В.С. Поэзия Ф.И. Тютчева. // Соловьев В.С. Литературная критика. – М.: Современник, 1990, с. 105–121.

22. Флоренский П.А. Сочинения в 4-х т. Т.4. Письма с Дальнего Востока и Соловков. М., 1998. – 795 с.

23. Франк С.Л. Космическое чувство в поэзии Тютчева // Русская мысль. – Москва, 1913, кн. XI, с. 1-31.


Для цитирования:


Арутюнов Г.Г., Латыева Е.В., Назарова Н.Е. В.В. НАБОКОВ И Ф.И. ТЮТЧЕВ: ДВОЙНОЕ БЫТИЕ. Концепт: философия, религия, культура. 2019;(3):189-200. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-3-11-189-200

For citation:


Arutyunov G.G., Latyeva E.V., Nazarova N.E. V.V. NABOKOV AND F.I. TYUTCHEV: DOUBLE BEING. Concept: philosophy, religion, culture. 2019;(3):189-200. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-3-11-189-200

Просмотров: 122


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2541-8831 (Print)
ISSN 2619-0540 (Online)