В.В. НАБОКОВ И Ф.И. ТЮТЧЕВ: ДВОЙНОЕ БЫТИЕ
https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-3-11-189-200
Аннотация
В статье предпринята попытка найти точки соприкосновения художественных систем, разделённых столетием, – лирики русского поэта-философа Ф.И. Тютчева и прозы выдающегося русско-американского писателя В.В. Набокова. В первой части статьи рассматриваются взгляды отечественных и зарубежных исследователей на своеобразную набоковскую эстетическую систему. Набоковым не написано специальной статьи и не опубликовано ни одной лекции, посвящённой лирике Тютчева, хотя он многократно обращался к творчеству поэта. В частности, в своей преподавательской деятельности в Америке он использовал собственные прекрасные переводы на английский язык тютчевских стихотворений. В статье показано общее для обоих авторов восприятие жизни природы и человека. Внутренняя близость Набокова и Тютчева проявляется не столько в их высказываниях, сколько опосредованно. Это:
– и признание в книге Набокова «Другие берега» («Пушкин и Толстой, Тютчев и Гоголь встали по четырём углам моего мира»);
– и подчёркнутая интертекстуальность прозы автора с конкретными тютчевскими реминисценциями, иногда эпатажно-каламбурными (рассказ «Облако, озеро, башня»);
– и сосредоточенность на мотивах памяти, дара, бездны (в шеллингианском понимании);
– и использование Набоковым ключевой оппозиции «сон – хаос», которая пронизывает всю лирику Тютчева.
Вторая часть статьи посвящена анализу поэзии Тютчева в свете исследований русских философов и литературоведов. В статье отмечается малоизвестный факт того, что Набоков и Тютчев находились в отношениях своячества. В какой точке пересеклись родственные связи двух великих мастеров слова, можно узнать, прочитав статью.
Об авторах
Г. Г. Арутюнов
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Арутюнов Георгий Георгиевич – к.пед.н., доцент кафедры русского языка.
119454, Россия, г. Москва, проспект Вернадского, 76)
Е. В. Латыева
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Латыева Елена Владимировна – к.филол.н., доцент кафедры русского языка.
119454, Россия, г. Москва, проспект Вернадского, 76)
Н. Е. Назарова
Московский государственный институт международных отношений (университет) МИД России
Россия
Россия
Назарова Наталья Евгеньевна – к.филол.н., доцент кафедры русского языка.
119454, Россия, г. Москва, проспект Вернадского, 76)
Список литературы
1. Аверин Б.В. Набоков и набоковиана. [Электронный ресурс]. URL: http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika/averin-nabokov-i-nabokoviana.htm (дата обращения: 15.02.2019)
2. Александров В.Е. Набоков и потусторонность: метафизика, этика, эстетика. /Перевод с англ. Н.А. Анастасьева. СПб., Алетейя, 1999. – 320 с.
3. Арьев А.Ю. Вести из вечности (О смысле литературно-философской позиции В.В. Набокова) в кн.: В.В. Набоков: pro et contra. Том 2. / Сост. Б.В Аверина, библиогр. С.А. Антонова. – СПб.: РХГИ, 2001. – 1064 с. (Русский путь).
4. Бартон Д.Д. Миры и антимиры Владимира Набокова. [Электронный ресурс]. URL: http://nabokov-lit.ru/nabokov/kritika/barton-miry-i-antimiry/literaturnyj-kosmolog.htm (дата обращения: 15.02.2019)
5. Бенуа А.Н. Дневник 1916-1918 годов// А.Н. Бенуа – М.: Захаров, 2006. – 768 с. – (Серия «Биографии и мемуары»).
6. Берковский Н.Я. Ф.И. Тютчев. Полное собрание стихотворений. – Ленинград, 1987 (Библиотека поэта).
7. Бойд Б. Владимир Набоков: американские годы: Биография/Пер. с англ. – СПБ.: Издательство «Симпозиум», 2010. – 950 с.
8. Грин Х. Мистер Набоков в кн.: В.В. Набоков: pro et contra/ Сост. Б. Аверина, М. Маликовой,
9. А. Долинина; комментарии Е. Белодубровского, Г. Левинтона, М. М. Маликовой, В. Новикова; библиогр. М. Маликовой. СПб: РХГИ, 1997. – 974 с. (Русский путь).
10. Иванов Вяч. Заветы символизма. «Аполлон», 1910, № 8. – С. 72.
11. Киршбаум Светлана. Заметка о стихотворениях Ф. И. Тютчева, присланных из Германии. [Электронный ресурс]. URL: http://www.ruthenia.ru/leibov_50/S_Kirschbaum.pdf (дата обращения: 15.02.2019)
12. Котов Б.С. Газета «Речь» в дни Июльского кризиса 1914 г.// Вестник МГИМО Университета. – 2014. – №4(37). – 10. [Электронный ресурс]. URL: https://vestnik.mgimo.ru/jour/article/view/154/154 (дата обращения: 15.02.2019)
13. Липовецкий М.Н. Русский постмодернизм. (Очерки исторической поэтики): Монография/ Урал. гос. пед. ун-т. Екатеринбург, 1997. – 317 с.
14. Набоков В.В. Американский период. Собрание сочинений в 5 томах: Пер. с англ./ Сост. С. Ильина, А. Кононова. Комментарий С. Ильина, А. Люксембурга. – СПб.: «Симпозиум», 1999. – 704 стр. (т.5).
15. Набоков В.В. Интервью Олвину Тоффлеру март 1963//Набоков о Набокове и прочем: Интервью, рецензии, эссе/Сост., предисл., коммент., Н.Г. Мельникова. – М.: Издательство Независимая Газета, 2002. – 704 с. – (Серия эссеистика).
16. Набоков В.В. Лекции по русской литературе: Пер. с англ. Предисловие Ив. Толстого. – М.: Независимая газета, 1996. – 440 с.
17. Набоков В.В. Письма к Вере/ Владимир Набоков; статья Б. Бойда; коммент. О. Ворониной и Б. Бойда – М.: КоЛибри, Азбука-Аттикус, 2019. – 704 с.
18. Набоков В.В. Собрание сочинений в 4-х томах. М.: Издательство «Правда», 1990. Том.4.
19. Набоков В.В. Стихотворения и поэмы/ Сост. подгот. текстов и примеч. В.С. Федорова; худож.
20. В. Норазян. – Харьков: Фолио; Москва: ООО «Издательство АСТ», 1997. – 592 с. – (Вершины)
21. Соловьёв В.С. Поэзия Ф.И. Тютчева. // Соловьев В.С. Литературная критика. – М.: Современник, 1990, с. 105–121.
22. Флоренский П.А. Сочинения в 4-х т. Т.4. Письма с Дальнего Востока и Соловков. М., 1998. – 795 с.
23. Франк С.Л. Космическое чувство в поэзии Тютчева // Русская мысль. – Москва, 1913, кн. XI, с. 1-31.
Рецензия
Для цитирования:
Арутюнов Г.Г., Латыева Е.В., Назарова Н.Е. В.В. НАБОКОВ И Ф.И. ТЮТЧЕВ: ДВОЙНОЕ БЫТИЕ. Концепт: философия, религия, культура. 2019;(3):189-200. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-3-11-189-200
For citation:
Arutyunov G.G., Latyeva E.V., Nazarova N.E. V.V. NABOKOV AND F.I. TYUTCHEV: DOUBLE BEING. Concept: philosophy, religion, culture. 2019;(3):189-200. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2019-3-11-189-200
Просмотров: 363
Послать статью по эл. почте 