Особенности японского летоисчисления: новая эпоха Рэйва

В статье рассматриваются особенности японского летоисчисления, согласно которому календарные годы нумеруются в соответствии с гэнго: или нэнго: — «девизами правления императоров». Актуальность исследования обусловлена сакральным отношением японцев к смене императора и эпох. До сих пор использовалось 248 гэнго:. С 1868 г. один девиз действует в течение правления одного императора, но раньше они могли меняться чаще. 1 мая 2019 г. наследный принц Нарухито принял титул императора, и наступила эпоха Рэйва («порядок и гармония»). Впервые за 1300-летнюю историю системы традиционного летоисчисления иероглифы для названия эры были взяты не из китайских источников, а из старейшего сборника японской поэзии в жанре вака Манъё:сю — «Антология мириад листьев», составленном в VIII в.

В работе используется историко-культурологический, структурный и системный анализ. Рассматриваются история возникновения, причины смены «девизов правления» в диахронном аспекте. Особое внимание уделяется анализу процедуры выбора и утверждения гэнго: в современной Японии. Анализируются предпосылки выбора названия эпохи Рэйва, раскрывается его содержание и интерпретация в современном политическом дискурсе. Автор приходит к выводу о том, что в качестве универсальной категории гэнго: выступает не только как маркер определённого исторического периода, но и как многоуровневый смысл, специфичный код культурной памяти, в котором отражается история и преемственность духовных ценностей. Деление на календарные эры сохранилось только в Японии, может рассматриваться как часть японской культуры и способ хранения памяти о том, что лежало в её первооснове.

1. Гуревич Т.М., Изотова Н.Н. 2018. Заимствования и трансформация концептосферы японского языка. Вопросы когнитивной лингвистики. № 3. С. 143-148.

2. Концевич Л.Р. 2010. Хронология стран Восточной и Центральной Азии. Москва: Восточная литература РАН. 806 с.

3. Лихолетова О.Р. 2019. Концепт «間 МА» и способы его репрезентации в японском языке. Филологические науки в МГИМО. № 19. С. 92-99.

4. Манъё:сю: [японская поэзия]: [антология]: в 3 т. 1971. Пер. с яп., вступ. ст. и коммент. А.Е. Глускиной. Москва: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука». 2040 с. URL: https: loviknigu.ru/ book/манъесю/read/page/177 (дата обращения: 01.05.2019).

5. Петрова О.П., Горегляд В.Н. 1963. Девизы правления. Описание японских рукописей, ксилографов и старопечатных книг. Вып. I. Москва: Восточная литература.URL:http://www.orientalstudies.ru/rus/images/pdf/c_petrova_co_1963_v.pdf (дата обращения: 09.10.2019).