Preview

Concept: philosophy, religion, culture

Advanced search

The Gold of Numbers in Arabic Folklore

https://doi.org/10.24833/2541-8831-2020-4-16-102-121

Abstract

The article is devoted to the attitude to various numbers among Arabs and their reflection on the issue in national and Arabic folklore. The cross-cultural oral lore dedicated to numerals is manifested in a pecular way in Arab world, mixing both pre-Islam expressions and those inherited after the Prophet. Veneration or fear of certain numbers, respect or disapproval of others is certainly associated with religious or everyday views, centuries-old traditions, mundane usages and experience of peoples, who, in turn, live in certain regions with various natural conditions, cultural and ethnic environment. This paper outlines major narratives existing in various regions of the Arab world that are connected to numbers – and provides inductive evidence of their common roots on examples of certain numerical expressions. The ideas Arabs shaped in connection with various numbers reflected the mental and cultural foundations, filling everyday human life with additional aspiration. Some pieces of such folklore are considered sacred and can be found in the Qur’an and in the Hadith of the Prophet. Others, no less significant, were fixed in proverbs and sayings – in some of the most stable and unchangeable sources that can help trace back national and supranational ethics, mentality and aesthtics. However, such a research faces challenges concerning the nature and the usage of numerics. While some numbers enjoy a priority value shared interregionally, there are also numeral expressions that are generally difficult to find in the culture of all Arab ethnic groups. Moreover, the proverbial phraseological fund of the Arab peoples tends to focus on some numbers mostly (i.e. one, two, three) and at the same time tends to overlook other numbers. The study draws closer attention to the functions of a range of numbers in the moral and educational sphere, such as promoting popular unity, consolidation, sharing experience of older generations, teching basic communicative principles. As the topic of the research was hardly explored outside the Qur’an studies framework or the historical context, the attempt of a comprehensive outlook on numerics in Arabic folklore the paper takes is innovative.

About the Author

E. V. Kukhareva
MGIMO University
Russian Federation

Elena V. Kukhareva — PhD in Philology, Associate Professor, Department of Middle East Languages

119454, Moscow, Prospect Vernadskogo, 76



References

1. Gasanova S.N., Didueva M.M. 2018. Etnokul’turnaia simvolika chisel v arabskom i avarskom iazykakh [Ethnocultural Symbolism of Numbers in the Arabic and Avarian Languages]. Mir Nauki, Kultury, Obrazovaniya (World of Science, Culture and Education). 3. Рp. 554-556 (In Russian).

2. Dal V.I. 2000. Poslovitsy russkogo naroda [Proverbs of the Russian People]. Moscow: ZAO Izd-vo EKSMOPress, Izd-vo NNN. 616 p. (In Russian).

3. Ioseleva M.Ia. 1965. Proiskhozhdenie magicheskikh chisel [The Origin of Magic Numbers]. Strany i narody Vostoka. Vypusk IV. Moscow: “Nauka” Glavnaia redaktsiia vostochnoi literatury. P. 239-241(In Russian).

4. Koran [Qur’an]. 1990. Tr. by I.Iu. Krachkovskii. Moscow: Vneshtorgizdat. 447 p. (In Russian).

5. Liviiskie narodnye poslovitsy i pogovorki (na liviiskom dialekte arabskogo iazyka) [Libyan Folk Proverbs and Sayings (in the Libyan Dialect of the Arabic Language)]. 1988. Ed. Iu.N. Kudriavtsev. Moscow: MGIMO. 37 p. (In Russian).

6. Mordvinova L.V., Ukharskaia A.N. 2010. Chisla kak kody kul’tur [Numbers as Codes of Cultures.]. Analitika kul’turologi. 1. Pp. 307-311. (In Russian). an-Navavi, imam Abu Zakariia bin Sharaf. 2007. Sady pravednykh. Iz slov proroka Mukhammeda, da blagoslovit ego Allakh i da privet-stvuet. Naibolee populiarnyi sbornik khadiso [Gardens of the Righteous. From the Words of the Prophet Muhammad, May Allah Bless and Greet him. The Most Popular Collection of Hadiths]. Tr. from Arab. Abdulla Nirsha. Moscow: UMMA. 766 p. (In Russian).

7. Rzaev Kh. 1993. Poslovitsy [Proverbs]. Baku: Nisal. 172 p. (In Russian).

8. Sakhikh al’-Bukhari. 2008. Dostovernye predaniia iz zhizni Proro-ka Mukhammada, da blagoslovit ego Allakh i privetstvuet: Iasnoe izlo-zhenie khadisov “Dostovernogo sbornika” [Authentic Stories from the Life of the Prophet Muhammad, May Allah Bless and Greet him: A Clear Exposition of the Hadiths of the “Authentic Collection”]. Tr. from Arab. Abdulla Nirsha. 5th. ed., rev. Moscow: Umma. 960 p. (In Russian).

9. Somaliiskie poslovitsy i pogovorki: na somaliiskom i russkom iazykakh s russkimi sootvetstviiami [Somali Proverbs and Sayings: Russian and Somali Languages with Russian Correspondences]. Ed. by G.L. Permiakov. Moscow: Nauka. 284 p. (In Russian).

10. Abdel’fattah Sejid Siddyk. b.g. Hikam va amsal’ va navadir min butuni t-turas [Wise Sayings, Proverbs and Sayings from the Depths of the Cultural Heritage]. Cairо: Maktaba madbuli. 244 р. (In Arabic).

11. Al’-Amed Hani. 1999. Al’-amsal’ ash-shaabija al’-urdunija. Zha-maa uva tasnif – At-tabaa as-salisa [Jordanian Folk Proverbs. A Collection of Reviews]. Amman: Uvizaratu s-sakafa uva sh-shabab. 638 p. (In Arabic).

12. al’-Asvad, Dekmet Bashir. 1985. Kudsija al’-adad sabaa fi hadara vadi r-rafidejn [The Sacredness of the Number Seven in the Culture of Mesopotamia]. Afak arabija. No9. P. 94-103 (In Arabic).

13. Ljubani Husejn Ali. 1999. Muadzham al’-amsal’ al’-filastynija [Collection of Palestinian Proverbs]. Beyrut: Maktaba ljubnan nashirun. 938 p. (In Arabic).

14. Sandal Abid Rashid ben. 2004. Al’-amsal’ va l’-algaz ash-shaabija fi davljati l’-imarat [Folk Proverbs and Riddles of the UAE]. Al’-Ajn, UAE: Markaz Zaid li t-turas va t-tarih. 196 p. (In Arabic).

15. Saurija Uhmejza. 2017. Muhtarat min al’-amsal’ va l’-ibarat as-saira. Arabi-rusij-magribi [Selected Proverbs and Expressions]. Rabat: manshurat Rabat net. 214 p. (In Arabic).

16. Taha Dzhamana. 2002. Muvassaa r-ravaja fi l’-hikam va l’-amsal’ [Encyclopedia of the Best Proverbs and Sayings]. Riyadh: ad-Dar al’-vatanija al’-dzhadida. 720 p. (In Arabic).


Review

For citations:


Kukhareva E.V. The Gold of Numbers in Arabic Folklore. Concept: philosophy, religion, culture. 2020;4(4):102-121. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2020-4-16-102-121

Views: 883


Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2541-8831 (Print)
ISSN 2619-0540 (Online)