Preview

Концепт: философия, религия, культура

Расширенный поиск

Модализация речевых действий как основа процесса метафорического переноса (на примере немецкоязычного экономического дискурса

https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-128-136

Полный текст:

Аннотация

Вопрос о природе модализации речи многократно рассматривался в лингвистике с различных позиций. Авторы статьи предлагают посмотреть на точки пересечения процесса метафоризации высказываний в рамках одного вида дискурса с выражением отношения и/или оценки автора к его содержанию. Для обоснования правомерности данного подхода авторы ссылаются на методологию логического анализа языка, теорию межсубъектности и теорию оценочности, связывая когнитивные методы анализа процесса метафоризации с широким пониманием категории модальности. Такая постановка вопроса вписывается в современную научную парадигму междисциплинарности, что отражает актуальность предлагаемого текста. Научная новизна тематики заключается в попытке определить соотношение категории модальности в её аксиологическом и идеологическом аспектах с метафоризацией как средством актуализации оценочности в экономическом дискурсе. Эмпирический материал, содержащий фрагменты текстов немецкоязычных СМИ экономической тематики, отражает правомерность предлагаемой трактовки вопроса, показывает потенциальную взаимосвязь явлений в пересечении различных коннотативных значений когнитивной метафоры, потенциально служащей для выражения отношения к пропозиции высказывания на уровне интерсубъектых оценок, создающих модальную рамку текста. Приведённые примеры наглядно демонстрируют, что когнитивные метафоры в различных формах их реализации могут служить средством выражения идеологической модальности с позиций межсубъектности, поскольку продуцент текста опирается на отражение фрагмента действительности в коммуникативно-познавательной деятельности субъектов национальнокультурной общности людей. В статье признаётся неоднозначность предлагаемой трактовки категории модальности, что может рассматриваться как косвенное приглашение к дискуссии по обсуждаемому вопросу.

Об авторах

И. А. Шипова
Институт иностранных языков МПГУ
Россия

 доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры немецкого языка

119571, г. Москва, проспект Вернадского, д. 88 



Н. В. Бадаева
МГИМО МИД России
Россия

 старший преподаватель кафедры немецкого языка

119454, Москва, проспект Вернадского, 76 



Список литературы

1. Davidson D. Subjective, Intersubjective, Objective. — Oxford: Clarendon Press, 2004. — XVIII, 237 p. — DOI: 10.1093/0198237537.001.0001.

2. Leiss E. Drei Spielarten der Epistemizität, drei Spielarten der Evidentialität und drei Spielarten des Wissens // Modalität. Epistemik und Evidentialität bei Modalverb, Adverb, Modalpartikel und Modus. — Tübingen: Staufenberg, 2009. — Pp. 3–24.

3. Кожина М.Н. Смысловая структура текста в аспекте стилистики научного текста // Очерки истории научного стиля русского литературного языка XVIII—XX вв. Т.2: Стилистика научного текста (общие параметры). Ч.1. — Пермь : Изд-во Перм. ун-та., 1996. — C. 72–93.

4. Дускаева Л.Р. Интенциональность и модализация медиатекста в контексте культуры (опыт обобщения) / Л.Р. Дускаева, Т.И. Краснова // Политическая лингвистика. — 2014. — № 3. — С. 51-57.

5. Davidson D. Essays on Actions and Events. 2nd ed. — Oxford : Clarendon Press, 2001. — XXI, 324 p. — DOI: 10.1093/0199246270.001.0001.


Для цитирования:


Шипова И.А., Бадаева Н.В. Модализация речевых действий как основа процесса метафорического переноса (на примере немецкоязычного экономического дискурса. Концепт: философия, религия, культура. 2021;5(3):128-136. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-128-136

For citation:


Shipova I.A., Badaeva N.V. Modalization of Speech Actions as the Basis of the Metaphoric Transfer (on the Example of German Economic Discourse). Concept: philosophy, religion, culture. 2021;5(3):128-136. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-128-136

Просмотров: 49


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2541-8831 (Print)
ISSN 2619-0540 (Online)