Preview

Концепт: философия, религия, культура

Расширенный поиск

Богопознание поэта: творчество Парвин Этесами в контексте иранской духовной традиции

https://doi.org/10.24833/2541-8831-2022-2-22-41-58

Полный текст:

Аннотация

Предметом рассмотрения данной статьи является мистическая поэзия Парвин Этесами (1907–1941): анализируются религиозные основания творчества поэта первой половины 20 в. (эпохи перелома в персидской культуре), продолжающего персидскую традицию поисков Бога на проложенных предшественниками путях и выражающего своё богопознание в старых поэтических формах (моназере, касыды) на новом поэтическом языке. Исследование поэтической онтологии Парвин Этесами, то есть размышлений поэта о Боге, опирается не только на единственный изданный на русском языке сборник из 60 стихотворений («Путешествие слезы», 1984), но прежде всего на впервые опубликованные в статье точные переводы стихотворений персидского поэта, которые не могли войти в советское издание и которые осуществлены двумя из авторов статьи. Рассмотрены представления поэта о Боге как создателе человека, о Божьих предначертаниях — предопределении человеческой миссии на земле как отражении божественной красоты, о Милости Бога как сущности человеческой судьбы. В монологах дервишей, идеальных героев в стихах Парвин, утверждается ценность тех плодов, которые несёт в себе мистическое сознание человека, достигшего созерцания истинной реальности и противостоящего представлениям обыденного сознания, для которого стиль поведения мистика предстаёт как безумие. Любовь Бога и любовь к Богу в поэзии Парвин — средоточие сердца, так что путь внешней проявленной религиозности (Кааба как святыня — архитектурно явленный центр мира) и внутреннего постижения Бога (Кааба сердца) утверждаются Парвин в их взаимодополняющей цельности. Таким оборазом показано, что в стихах Парвин верность тысячелетней духовной традиции и индивидульное творческое начало предстают как органическое единство.

Об авторах

Т. А. Кошемчук
Санкт-Петербургский государственный аграрный университет
Россия

Кошемчук Татьяна Александровна — доктор филологических наук, профессор, профессор кафедры иностранных языков и культуры речи

198005, Санкт-Петербург, 5 Петербургское шоссе, дом 2



М. Л. Рейснер
Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова
Россия

Рейснер Марина Львовна — доктор филологических наук, профессор кафедры иранской филологии Института стран Азии и Африки

125009, Москва, ул. Моховая, дом 11, строение 1



М. Яхьяпур
Тегеранский университет
Иран

Яхьяпур Марзие — кандидат филологических наук, профессор, профессор кафедры русского языка и литературы факультета иностранных языков и литературы

Иран, Тегеран, 1439813164, ул. Каргар Шомали, ул. 15-16



Список литературы

1. Андре Т. Исламские мистики. — Санкт-Петербург: Евразия, 2003. — 240 с.

2. Газали А.Х.а. Воскрешение наук о вере. — Москва: Наука, 1980. — 376 с.

3. Кошемчук Т.А., Рейснер М.Л., Яхъяпур М. Антропологическая концепция в мистической поэзии Парвин Этесами // Концепт: философия, религия, культура. — 2021. — Т. 5, No 4. — С. 186–199. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-4-20-186-199

4. Рейснер М. Л. Царь Йима — Джам — Джамшид: от мифологического героя к литературному образу // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. — 2020. — Т. 12. — No 3. — С. 348-367. https://doi.org/10.21638/spbu13.2020.303

5. Шиммель А. Мир исламского мистицизма. — Москва: Садра, 2012. – 534 с.

6. Этесами П. Путешествие слезы. — Москва: Наука, 1984. — 109 с.

7. Борхани С.М. Дискурс мысли П. Этесами (Звезда литературного мира и жемчужина в море искусства). — Тегеран: Афаринеш. 1393[2014]. — 448 с. (на персид.)


Рецензия

Для цитирования:


Кошемчук Т.А., Рейснер М.Л., Яхьяпур М. Богопознание поэта: творчество Парвин Этесами в контексте иранской духовной традиции. Концепт: философия, религия, культура. 2022;6(2):41-58. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2022-2-22-41-58

For citation:


Koshemchuk T.A., Reysner M.L., Yahyapour M. The Poet’s Knowledge of God: the Work of Parvin Etesami in the Context of the Iranian Spiritual Tradition. Concept: philosophy, religion, culture. 2022;6(2):41-58. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2022-2-22-41-58

Просмотров: 143


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2541-8831 (Print)
ISSN 2619-0540 (Online)