Образ восприятия России и русских в современном Китае
https://doi.org/10.24833/2541-8831-2023-3-27-90-103
Аннотация
Образ восприятия стран и народов, — тема, изучение которой в последнее десятилетие набирает обороты в истории, литературоведении, этнопсихологии, журналистике, имагологии и других областях научного знания. Образ восприятия моделируется этническими, религиозными, политическими, идеологическими и художественными фреймами воспринимающего сознания. В связи с развитием российско-китайских отношений тема «достраивания» востоковедения по азимуту философско-культурологической проблематики сегодня особенно актуальна. В данной статье рассмотрен образ восприятия России и русских в Китае по результатам опросов 2021–2022 гг., проведённых авторами. Опрос содержал вопросы открытого типа, касающиеся ассоциаций, связанных с Россией, символами страны, именами известных русских, с русским характером и российскими городами. Анализ результатов опроса позволил сделать вывод, что образ восприятия России у китайцев во многом зависит от личного опыта общения с русскими. У китайцев, не бывавших в России, образ нашей страны тесно связан с образом Советского Союза, они имеют смутное представление о современной жизни россиян, но неплохо знакомы с творчеством русских классиков — писателей, композиторов. Китайцы, постоянно проживающие на территории Российской Федерации, более осведомлены как о классической, так и о современной культуре россиян. Кроме того, в формировании нынешнего образа восприятия России в Китае большую роль играет личность Президента В.В. Путина. Полученные данные помогли выявить и подтвердить определённые исторические закономерности и стереотипы, касающиеся восприятия русского характера. Новизна исследования состоит в дополнении и уточнении уже имеющихся в научных публикациях данных об образе восприятия России и русских китайцами.
Об авторах
Е. В. Сенина
МГИМО МИД России
Россия
Россия
Екатерина Владимировна Сенина — кандидат филологических наук, доцент кафедры китайского, вьетнамского, тайского и лаосского языков
119454, Москва, проспект Вернадского, 76 (Россия)
К. А. Полякова
МГИМО МИД России
Россия
Россия
Ксения Александровна Полякова — студентка факультета Международных экономических отношений
119454, Москва, проспект Вернадского, 76 (Россия)
Список литературы
1. Галенович Ю.М. Взгляд на Россию из Китая: прошлое и настоящее России и наших отношений с Китаем в трактовке китайских ученых. — Москва: Время, 2010. — 304 с.
2. Забияко А.А. Ментальность дальневосточного фронтира: культура и литература русского Харбина. — Новосибирск: Изд-во Сибирского отделения Российской академии наук, 2016. — 437 с.
3. Забияко А.А., Сенина Е.В. Художественный образ восприятия инокультуры как категория имагопоэтики // Социальные и гуманитарные науки на Дальнем Востоке. — 2021. — Т. 18, No 1. — С. 166–171. https://doi.org/10.31079/1992-2868-2021-18-1-166-171
4. Забияко А.П., Кобызов Р.А., Понкратова Л.А. Русские и китайцы: этномиграционные процессы на Дальнем Востоке. — Благовещенск: Амурcкий гос. ун-т., 2009. — 412 с.
5. Кошкарова Н.Н., Мукушев И.О. Образ России в китайских СМИ // Политическая лингвистика. — 2021. — No 3. — C. 87–100. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_08
6. Ли И. Русские и китайцы: образ «другого» // Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Русские и китайцы: региональные проблемы этнокультурного взаимодействия. Т. 9. — Благовещенск: Амурский гос. ун-т, 2010. — С. 140–147.
7. Сюе Л. Русский «медведь» и китайский «лун»*: зоометафора в русском и китайском политическом дискурсе // Политическая лингвистика. — 2019. — No 5. — С. 177–184. https://doi.org/10.26170/pl19-05-19
8. Надежкина Е.С. Анализ процесса формирования политического имиджа Российской Федерации в 2000–2005 гг. на основе исследования новых медиа-платформ КНР // Культура и текст. — 2022. — No 1. — С. 224–242. https://doi.org/10.37386/2305-4077-2022-1-224-242
9. Надежкина Е.С. Имидж России в “новых медиа” Китая: анализ социальной платформы Douban // Культура и цивилизация. — 2021. — T. 11, No 5-1. — С. 219–229. https://doi.org/10.34670/ AR.2021.34.11.027
10. Ощепков А.Р. Имагология // Знание. Понимание. Умение. — 2010. — No 1. — С. 251–253.
11. Самойлов Н.А. Россия и Китай в XVII – начале XX века: тенденции, формы и стадии социокультурного взаимодействия. — Санкт-Петербург: Издательство Санкт-Петербургского государственного университета, 2014. — 368 с.
12. Сенина Е.В. Образ России и русских в «Путевых заметках о новой России» Цюй Цюбо // Проблемы Дальнего Востока. — 2017. — No 4. — С. 158–166.
13. Стефаненко Т.Г. Этнопсихология. — Москва: Аспект Пресс, 2004. — 368 с.
14. Тихвинский С.Л. Восприятие в Китае образа России. — Москва: Наука, 2008. — 246 с.
15. Трыков В.П. Имагология и имагопоэтика // Знание. Понимание. Умение. — 2015. — No 3. — C. 120–128. https://doi.org/10.17805/zpu.2015.3.10
16. Evdokimov A.N., Savkin D.A. The Linguistic Concept «Russians Are a Fighting Nation» as a Tool to Manage Chinese Social Consciousness // Journal of Siberian Federal University Humanities & Social Sciences. — 2021. — Vol. 14, No 10. — P. 1486–1498. https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_03_08
17. 李随安 [Ли С.]《中国的俄罗斯形象:1949–2009》[Образ России в Китае: 1949–2009]. 黑龙江:黑龙江教 育出版社， 2012，487页. (На китайском).
18. 马得勇 [Ма Дэюн, Лу Ичжоу]. 陆屹洲. 国家形象形成的心理分析 [Психологический анализ формирования национального имиджа] // 国际政治科学 [Международная политология]. — 2022. — Vol. 7, No . — P. 114–148. (На китайском).
19. 宋瑞芝, 宋佳红 [Сун Жуйчжи, Сун Цзяхун].论地理环境对俄罗斯民族性格的影响[О влиянии географии на национальный характер России] // 湖北大学学报(哲学社会科学版) [Журнал Хубэйского университета (издание по философии и социальным наукам)]. — 2001— No 1. — С. 85–88.] (На китайском).
20. 金钢 [Цзинь Ган]. 现代东北文学中的俄罗斯人形[Образ русских в современной северовосточной китайской литературе] // 求是学刊[Поиск истины]. — 2009. — No (036) 004. — С. 100–106. (На китайском).
21. 陈晓兰 [Чэнь Сяолань]. 两个苏联–20 世纪30年代旅苏游记中的苏联形象 [Два СССР — образ Советского Союза в путевых заметках 30-х гг. 20 века)] // 文学评论[Литературное обозрение]. — 2009. — No 3. — С. 21–26.] (На китайском).
Рецензия
Для цитирования:
Сенина Е.В., Полякова К.А. Образ восприятия России и русских в современном Китае. Концепт: философия, религия, культура. 2023;7(3):90-103. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2023-3-27-90-103
For citation:
Senina E.V., Poliakova K.A. Cultural-Perceptions of Russia and Russians in China Today. Concept: philosophy, religion, culture. 2023;7(3):90-103. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2023-3-27-90-103
Просмотров: 151
Послать статью по эл. почте 