Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| Том 9, № 3 (2025) | Преодолевая предубеждения: образ мистера Дарси в русских переводах романа Дж. Остин «Гордость и предубеждение» (на материале переводов И. Маршака и А. Ливерганта) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Кононова, Т. П. Туманишвили | ||
| "... The relevance of studying the translations of Jane Austen’s Pride and Prejudice (1813 ..." | ||
| Том 5, № 4 (2021) | Язык — это важнейшая часть культуры: Интервью с Владимиром Михайловичем Алпатовым | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. С. Сычева, В. М. Алпатов | ||
| "... on the purposes and types of translation, such as academic or literary translation. Symbols are part of a greater ..." | ||
| № 2 (2017) | РОССИЯ В БРАЗИЛИИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУР (ОПЫТЫ ПЕРЕВОДА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. И. Микаэлян | ||
| "... readers are familiar with Russian writers since the end of the XIX century (when translations ..." | ||
| № 1 (2017) | КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕКСТА: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДИМОСТИ И ЭЛИМИНИРОВАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Масленникова | ||
| "... translation theory suggests the idea of fundamental translatability of any text due to the fact that there can ..." | ||
| № 1 (2019) | О СВЯЗЯХ МЕЖДУ ЯЗЫКОМ И РЕАЛИЯМИ ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА И О ПУТЯХ ИХ ИНТЕРПРЕТАЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Р. Оксентюк | ||
| "... that the receivers of information both in the source language and the language of translation can get similar ..." | ||
| № 1 (2019) | СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕ И ВОПРОСЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Вороневская | ||
| "... in the USA and Great Britain. This article presents a comparative analysis of the English translations ..." | ||
| Том 7, № 4 (2023) | Влияние платформизации на передачу семантики культуронимов на уровне экспертного перевода в международной деятельности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, О. И. Макаревич | ||
| "... The given paper views the impact of the process of platforming and digital translation platforms ..." | ||
| Том 5, № 4 (2021) | Антропологическая концепция в мистической поэзии Парвин Этесами | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Кошемчук, М. Л. Рейснер, М. Яхьяпур | ||
| "... of Tears, 1984), as well as on the new poetic translations. Two of the poems translated by M. Yahyapour ..." | ||
| № 2 (2019) | ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ ФОРМИРОВАНИЯ ИДЕНТИЧНОСТИ ПИСАТЕЛЯ-КЛАССИКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Ли, П. Сунь | ||
| "... of the May 4th Movement period, the translation of Lu Xin's works, as well as the recommendations of a number ..." | ||
| Том 8, № 3 (2024) | Химеры Рима в политической мифологии Pax Anglo-Saxonica | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. И. Макаревич, О. И. Макаревич | ||
| "... of the political vocabulary so as to carry out their adequate translation. It is significant for the translator ..." | ||
| Том 5, № 1 (2021) | Выставка «Твоя вещь — наша история» как отражение тенденций современного датского общества | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Гурова | ||
| "... of the national flag and the Royal House, pride in national achievements in space travel, or the notion of hygge ..." | ||
| № 1 (2019) | ИТАЛИЯ: МИР МУЗЫКИ И БЕЛЬКАНТО | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. В. Орёл | ||
| "... all over the world. This is the invaluable cultural heritage of Italian people, their fame and pride ..." | ||
| Том 4, № 2 (2020) | Социальные кампании в культуре Италии 1970-1980-х гг.: реклама и поиски национальной идентичности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Иванова | ||
| "... various kinds of prejudices and the fight against discrimination, health and healthcare, family values ..." | ||
| № 1 (2018) | КРИТИКА РЕЛИГИИ ЧЕЛОВЕКОБОЖИЯ В РУССКОЙ РЕЛИГИОЗНОЙ ФИЛОСОФИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. А. Орленко | ||
| "... to the conclusion that a person's feeling of being the Lord of being is the result of pride, and S.L. Frank believes ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Типы контроля биологических побуждений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. А. Сорокин | ||
| "... Here we present the translation of Chapter 15 Types of Control of Biological Drives of the work ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Современная имагология: значение и перспективы развития | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. Д. Бахарева | ||
| "... , stereotypes and prejudices about one’s own and others’ national character are becoming increasingly relevant ..." | ||
| № 4 (2019) | ДИАЛОГ С НАСЛЕДИЕМ ПУРИТАН В ПУБЛИЦИСТИКЕ МАРГАРЕТ ФУЛЛЕР | Аннотация похожие документы |
| М. П. Кизима | ||
| "... that Fuller was immersed in the religious controversies of her time, but was free of religious prejudice ..." | ||
| Том 5, № 3 (2021) | Международный диалог по вопросам сохранения культурного наследия России состоялся в Сургуте | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. И. Стоянова | ||
| "... about the problem of anti-Russia prejudice and integrity of Russian culture. Delegates representing ..." | ||
| Том 9, № 1 (2025) | «Базовый миф» как механизм культурной апроприации Истины: от философии Правды к философии Пост-правды | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Черников | ||
| "... assessments, political bias and prejudices prevail over rational arguments, and the concept of truth ..." | ||
| Том 7, № 1 (2023) | Образ дервиша в поэзии Парвин Этесами: духовный идеал поэта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Кошемчук, М. Л. Рейснер | ||
| "... in literary translation in Russian (The Journey of the Tear, 1984), Sufi motives are almost not revealed ..." | ||
| Том 4, № 2 (2020) | XVIII межвузовский семинар «Лингвострановедение: методы анализа, технология обучения» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Е. Глазунова | ||
| "... of linguodidactics and translation studies, as well as the questions related to intercultural communication ..." | ||
| № 2 (2019) | ТЕКСТ, КОНТЕКСТ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ЛАКУНЫ: ВРЕМЯ И СМЫСЛЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Масленникова | ||
| "... space of the text, readers are trying to find their self-determination. Translation is considered ..." | ||
| № 2 (2018) | МЕТАМОРФОЗЫ ЗНАНИЯ В «ОБЩЕСТВЕ ЗНАНИЯ»: НОВЫЕ СТРАТЕГИИ ПРОСВЕТИТЕЛЬСТВА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Н. Ищенко | ||
| "... development, one way or another, concentrates around the production and translation of knowledge ..." | ||
| № 1 (2019) | МОРСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ДАТСКОЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. М. Авакова | ||
| "... and translation. To achieve these goals it has been found necessary to examine the appropriate language material ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Феномен любви в контексте цивилизационного кризиса . Комментарий к главе 15 сочинения Питирима Сорокина «Пути любви...» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Дягилева | ||
| "... that despite having no translation into the Russian language, Sorokin’s book has been widely introduced ..." | ||
| Том 6, № 1 (2022) | Би-, поли- и транслингвизм как проблемы современной культуры | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. Ю. Дианина | ||
| "... ). Plenary papers concerned the issues of language crosscultural development, bilingualism, translation ..." | ||
| № 2 (2019) | ОПЫТ КУЛЬТУРНОЙ АНАЛИТИКИ: АНДАЛУЗСКИЙ МИФ О ГЕРКУЛЕСЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. А. Королёва | ||
| "... experience translation. The most popular visual network Instagram has already become not just a medium ..." | ||
| Том 6, № 4 (2022) | VIII Международная научно-практическая конференция «Би-, поли-, транслингвизм и лингвистическое образование» (Институт русского языка РУДН) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Д. Афанасьева | ||
| "... , transcultural literature and literature in Russian, linguistic education, the art of translation etc ..." | ||
| Том 8, № 1 (2024) | Мотив свободы как отражение национальной идентичности Бразилии в призме творчества поэтов эпохи романтизма | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Д. Кузнецова | ||
| "... and their translations into Russian (including translations made by the author of this article). The leading research ..." | ||
| № 3 (2019) | В.В. НАБОКОВ И Ф.И. ТЮТЧЕВ: ДВОЙНОЕ БЫТИЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. Г. Арутюнов, Е. В. Латыева, Н. Е. Назарова | ||
| "... of the poet, in particular, while teaching in America, left excellent translations of his poems into English ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Богопознание поэта: творчество Парвин Этесами в контексте иранской духовной традиции | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Кошемчук, М. Л. Рейснер, М. Яхьяпур | ||
| "... ), but primarily on the exact translations of the poems of the Persian poet published for the first time ..." | ||
| Том 7, № 1 (2023) | Рецензия на книгу «Новые тёмные века» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Остроглазова | ||
| "... This year AST published The New Dark Age the first ever translation into Russian of James Bridle ..." | ||
| Том 5, № 2 (2021) | Советские дипломаты и журналисты в фашистской Италии: впечатления о режиме Б. Муссолини | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| С. С. Макулов | ||
| "... , and the persecution of communists. The Za rubezhom magazine posted translations of the materials of the foreign press ..." | ||
| Том 5, № 1 (2021) | Предисловие к русскому изданию: Майкл Джабара Карлей. Почти не случилось: невероятный великий союз во второй мировой войне (1929–1942): культура и политика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Остроглазова | ||
| "... countries, which could be allies should things have happened somewhat differently. The translation ..." | ||
| Том 5, № 1 (2021) | Преподавание русского языка в Венгрии: история культурного взаимодействия | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Будай, Н. Д. Афанасьева | ||
| "... in Hungary by textbooks and translations of famous oeuvres of Russian writers. The turn of the 19th century ..." | ||
| Том 5, № 3 (2021) | XLIII ежегодная сессия петербургских арабистов | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. Г. Антонова | ||
| "... pre-islamic beliefs, and the Quran, its translations and editions kept in the museum collections ..." | ||
| Том 5, № 3 (2021) | Рецепция западноевропейского культа святых Кирилла и Мефодия на примере папских документов «Grande munus», «Egregiae virtutis», «Slavorum Apostoli»: описание и анализ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. М. Ланцева, А. Е. Гапанюк, К. Саймон | ||
| "... of the saints Cyril and Methodius as the creators of the Slavic alphabet and translations of the Holy Scriptures ..." | ||
| Том 8, № 1 (2024) | Научная конференция «Язык и культура» в Томском государственном университете | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. А. Гринина, А. А. Ким | ||
| "... of translation and intercultural communication; current studies of European languages and cultures: theoretical ..." | ||
| № 3 (2017) | ФРАНЦИЯ И РОССИЯ: ТРАНСКУЛЬТУРНОЕ И МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ (XI -XXI ВВ.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Г. Веденина | ||
| "... education, the development of dictionaries and grammar, the translations of scientific and fictional ..." | ||
| № 2 (2019) | «МОИ ОПТИМИЗМ - СДЕРЖАННЫЙ»: О ФИЛОСОФИИ, ОБРАЗОВАНИИ И ЧЕЛОВЕКЕ В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ КУЛЬТУРЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Миронов | ||
| "... , for example in Germany and France), involves taking into account the "problems of translation ..." | ||
| Том 4, № 2 (2020) | Журнал «Мир Божий» и русская культура конца XIX – начала XX столетий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Шевцов | ||
| "... translation were Lidia Tuhan-Baranovskaya and Maria Kuprina-Iordanskaya, her first husband was the writer ..." | ||
| 1 - 41 из 41 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
