Preview

Концепт: философия, религия, культура

Расширенный поиск

К вопросу об охране нематериального культурного наследия (русские частушки) в условиях межкультурной коммуникации на примере городского округа Хулунбуир Автономного Района Внутренней Монголии Китая

https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-177-192

Полный текст:

Аннотация

В статье рассматриваются вопросы сохранения жанра русского народного устного музыкального творчества в поселке Аргунь и г. Хулунбуир Автономного Района Внутренней Монголии (АРВМ) Китая в условиях межкультурной коммуникации. Рассматриваются факторы формирования этногруппы китайских русских, компактно проживающих в АРВМ Китая и признаки их этноидентификации. Приводятся авторские записи текстов частушек различной тематики. Выделяются проблемы охраны русской частушки в регионе и варианты мер государственного обеспечения её охраны. Выдвигается ряд предложений по мерам защиты локального наследия данного жанра городского округа Хулунбуир АРВМ. На основе историко-культурной значимости, реального соучастия русского народного устного музыкального творчества в процессах российско-китайской межкультурной коммуникации выводится положение об этнокультурной роли частушки как нематериального культурного наследия и необходимости внесения частушки в список культурного наследия китайских русских. Обосновываются положения о необходимости создания условий и форм государственно-организационной поддержки и популяризации данного жанра в целях сохранения устного народного музыкального творчества китайских этнических русских.

Об авторах

Л. Пин
Педагогический университет Внутренней Монголии
Китай

 кандидат философских наук, профессор, руководитель Центра по исследованию культуры малочисленных народов в  Хулунбуире

021008 Внутренняя Монголия, Хулунбуир, район Хайлар, Дорога Чингисхана, 26 



М. А. Юйшин
Забайкальский государственный университет
Россия

 аспирант, сотрудник кафедры китайского языка

672039 г. Чита, Александро-Заводская ул., 30 



И. А. Арзуманов
Юридический институт Иркутского государственного Университета
Россия

 доктор культурологии, кандидат философских наук, профессор
кафедры Конституционного права и теории права

664003, г. Иркутск, ул. Карла-Маркса, 1 



Список литературы

1. Фольклор русскоязычной диаспоры Трёхречья как основа сохранения этничности / А.А. Забияко, А.П. Забияко, Я.В. Зиненко, Ж. Чжан // Известия Иркутского государственного университета. Серия: Геоархеология. Этнология. Антропология. — 2016. — Т. 17. — С. 109–125.

2. Аргудяева Ю.В. Русское население в Трёхречье // Россия и АТР. — 2006. — № 4. — С. 121–134.

3. Кляус В.Л. Танцевальная культура Приаргунья (пляски под наигрыши «Подгорная» и «Сербиянка») / В.Л. Кляус, Л.П. Махова // Фольклор. Традиция и эксперимент. — Москва : Институт мировой литературы им. A.M. Горького Российской академии наук, 2018. — С. 345–408.

4. Аргудяева Ю.В. Из России в маньчжурское Трёхречье: исход и хозяйственная деятельность русских казаков в 1920-1940-е гг // Труды института истории, археологии и этнографии ДВО РАН. — 2019. — Т. 23. — С. 136–148. — DOI 10.24411/2658-5960-2019-10021.

5. Аргудяева Ю.В. Быт и традиционный уклад русских казаков в Трёхречье // Забайкальское казачество в историческом развитии и межкультурной коммуникации: материалы межрегион. науч.-практ. конф., посвящ. 160-летию создания Забайкал. казачьего войска, образования Забайкал. обл. и придания Чите статуса обл. центра. — Чита : Поиск, 2011. — С. 98–105.

6. Аблова Н.Е. КВЖД и российская эмиграция в Китае : междунар. и полит. аспекты истории (первая половина ХХ в.). — Москва : Рус. панорама, 2005. — 430 c.

7. Соломеина Ю.Н. Трёхречье — русская национальная волость в приграничном Китае // Общество и государство в Китае. — 2013. — Т. 43, № 2. — С. 223–227.

8. 张晓兵,内蒙古俄罗斯族【M】.内蒙古文化出版社,2015.05,第2页。 [Чжан Cяобин. Русские во Внутренней Монголии. — Хулунбуир : Издательство Культуры Внутренней Монголии, 2015. — 354 c.].

9. Оглезнева Е.А. Русский язык в восточном зарубежье (на материале русской̆ речи в Харбине). — Благовещенск : Амурский гос. ун-т, 2009. — 351 с.

10. Забияко А.П. Русские Трёхречья. Основы этнической самобытности / А.П. Забияко, А.А. Забияко. — Новосибирск : Изд-во ИАЭТ СО РАН, 2017. — 339 с.

11. Мещеряков А.Ю. Русская диаспора на китайской Земле: вариант культурной гибридности / А.Ю. Мещеряков, О.К. Антропов // Журнал фронтирных исследований. — 2017. — № 2. — С. 30–58.

12. Кляус В.Л. Частушки и припевки китайских русских Северной Маньчжурии / В.Л. Кляус, Л.П. Махова, А.А. Острогская // Сибирский филологический журнал. — 2020. — № 1. — С. 9–35. — DO: 10.17223/18137083/70/1.

13. Кулева С.Р. Частушки и «короткие песни»: к вопросу о внутрижанровой классификации // Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена. — 2008. — № 54. — С. 107-110.

14. 李琳,杨喜昌,俄罗斯民间短歌“四句头”赏析,俄罗斯文艺, 2002.06,第3页。 [ Ли Линь. Оценка и анализ русской народной короткой песни «Частушка» / Ли Линь, Ян Сичан // Русская литература и искусство. 2002.06].

15. Горелов А.А. Поэзия частушки // Вестник культурологии. — 2009. — № 4. — С. 181–186.

16. Деревенская частушка ХХ века / [сост. и авт. вступ. ст. С. Б. Адоньева]. — Санкт-Петербург : Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, 2006. — 531 с.

17. Кулева С.Р. Неизвестная частушка. — Вологда : Изд-во Вологодского обл. науч.-методического центра культуры и повышения квалификации, 2008. — 247 с.

18. Кочетков В.В. Идентичность как источник «мягкой силы» Китая / В.В. Кочетков, Е.Н. Грачиков //Вестник Московского университета. Серия 25: Международные отношения и мировая политика. — 2014. — Т. 6, № 3. — С. 40–62.


Для цитирования:


Пин Л., Юйшин М.А., Арзуманов И.А. К вопросу об охране нематериального культурного наследия (русские частушки) в условиях межкультурной коммуникации на примере городского округа Хулунбуир Автономного Района Внутренней Монголии Китая. Концепт: философия, религия, культура. 2021;5(3):177-192. https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-177-192

For citation:


Ping L., Yuyshin M.A., Arzumanov I.A. On the Protection of Intangible Heritage of Russian Folk Oral Music in the Context of Intercultural Communication (Hulunbuir, Inner Mongolia). Concept: philosophy, religion, culture. 2021;5(3):177-192. (In Russ.) https://doi.org/10.24833/2541-8831-2021-3-19-177-192

Просмотров: 59


Creative Commons License
Контент доступен под лицензией Creative Commons Attribution 4.0 License.


ISSN 2541-8831 (Print)
ISSN 2619-0540 (Online)