Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 1 (2019) | О СВЯЗЯХ МЕЖДУ ЯЗЫКОМ И РЕАЛИЯМИ ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА И О ПУТЯХ ИХ ИНТЕРПРЕТАЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Р. Оксентюк | ||
| "... прагматической адаптации при переводе, позволяющей получателям информации на языках источника и перевода ..." | ||
| № 1 (2019) | МОРСКИЕ ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ В ДАТСКОЙ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКЕ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. М. Авакова | ||
| "... перевода на русский язык. Особенность перевода многих выражений из вышеперечисленных групп зачастую ..." | ||
| № 1 (2019) | СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЭЗИИ Р.М. РИЛЬКЕ И ВОПРОСЫ ИХ ПЕРЕВОДА НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Вороневская | ||
| "... Р.М. Рильке на английский язык, а именно передаче укороченной строки как новаторского элемента сонетной формы ..." | ||
| Том 9, № 3 (2025) | Преодолевая предубеждения: образ мистера Дарси в русских переводах романа Дж. Остин «Гордость и предубеждение» (на материале переводов И. Маршака и А. Ливерганта) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Кононова, Т. П. Туманишвили | ||
| "... Актуальность обращения к русским переводам романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (Pride ..." | ||
| № 2 (2017) | РОССИЯ В БРАЗИЛИИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУР (ОПЫТЫ ПЕРЕВОДА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. И. Микаэлян | ||
| "... первые переводы художественных текстов непосредственно с русского языка. В последние два десятилетия ..." | ||
| № 2 (2019) | ПЕРЕОСМЫСЛЕНИЕ ФОРМИРОВАНИЯ ИДЕНТИЧНОСТИ ПИСАТЕЛЯ-КЛАССИКА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ц. Ли, П. Сунь | ||
| "... продемонстрировано, что идейное содержание самой работы, особый культурный контекст периода Движения 4 мая, перевод ..." | ||
| Том 5, № 1 (2021) | Преподавание русского языка в Венгрии: история культурного взаимодействия | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Д. Будай, Н. Д. Афанасьева | ||
| "... , страноведению, переводы известных классических художественных произведений русских писателей на венгерский язык ..." | ||
| Том 6, № 1 (2022) | Концепт «японский национальный характер» сквозь призму миграционной политики | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. А. Шипилова | ||
| "... for the integration and adaptation of migrants implemented by the local governments of Japan has shown ..." | ||
| № 1 (2019) | ДАНО ЛИ НАМ ПРЕДУГАДАТЬ, КАК СЛОВО НАШЕ ОТЗОВЁТСЯ? | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. С. Глаголев | ||
| "... научного внимания со стороны философии языка, литературоведения и культурологии. Тем более, что этот ..." | ||
| Том 7, № 4 (2023) | Влияние платформизации на передачу семантики культуронимов на уровне экспертного перевода в международной деятельности | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. И. Макаревич, И. И. Макаревич, О. И. Макаревич | ||
| "... механизмов предотвращения утраты/ искажения в ходе экспертного перевода ключевых понятий культуры ..." | ||
| № 2 (2019) | ТЕКСТ, КОНТЕКСТ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ЛАКУНЫ: ВРЕМЯ И СМЫСЛЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Масленникова | ||
| "... оригинала в системе принимающего языка и культуры. Между переводом и оригиналом устанавливаются особые ..." | ||
| Том 10, № 2 (2026) | Между культурами: философские размышления о личностных трансформациях российских студентов в Китае | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Кобылкина, М. Н. Фомина | ||
| "... ; 2) базовые составляющие ресоциализации российских студентов в китайских университетах (язык, образовательные ..." | ||
| № 1 (2017) | КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕКСТА: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДИМОСТИ И ЭЛИМИНИРОВАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Масленникова | ||
| "... Культурная спецификация художественного текста приводит к тому, что его перевод сопровождается ..." | ||
| Том 8, № 3 (2024) | Химеры Рима в политической мифологии Pax Anglo-Saxonica | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. И. Макаревич, О. И. Макаревич | ||
| "... перевода значений соответствующих культуронимов с английского на русский язык для эффективного построения ..." | ||
| № 3 (2017) | ФРАНЦИЯ И РОССИЯ: ТРАНСКУЛЬТУРНОЕ И МЕЖЪЯЗЫКОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ (XI -XXI ВВ.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Г. Веденина | ||
| "... одновременно в сфере культур и в сфере языков. Выделяются следующие периоды: 1) XI век - отмечен возникновением ..." | ||
| Том 5, № 3 (2021) | Рецепция западноевропейского культа святых Кирилла и Мефодия на примере папских документов «Grande munus», «Egregiae virtutis», «Slavorum Apostoli»: описание и анализ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. М. Ланцева, А. Е. Гапанюк, К. Саймон | ||
| "... почитанием святых равноапостольных Кирилла и Мефодия как создателей славянского алфавита и переводов ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Феномен любви в контексте цивилизационного кризиса . Комментарий к главе 15 сочинения Питирима Сорокина «Пути любви...» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Дягилева | ||
| "... минимум солидарности в обществе. Несмотря на отсутствие перевода «Путей любви...» на русский язык в полном ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Богопознание поэта: творчество Парвин Этесами в контексте иранской духовной традиции | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Кошемчук, М. Л. Рейснер, М. Яхьяпур | ||
| "... богопознание в старых поэтических формах (моназере, касыды) на новом поэтическом языке. Исследование ..." | ||
| Том 9, № 3 (2025) | Первая встреча с музыкой «далёкого Запада»: Маттео Риччи и восприятие «Чужого» в китайской культуре | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. А. Казымова, М. В. Силантьева | ||
| "... использовали элементы европейской музыкальной теории в обучении китайскому языку. Материалами исследования ..." | ||
| 1 - 19 из 19 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
