Сортировать по:
| Выпуск | Название | |
| № 1 (2017) | КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ ТЕКСТА: ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДИМОСТИ И ЭЛИМИНИРОВАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Масленникова | ||
| "... Культурная спецификация художественного текста приводит к тому, что его перевод сопровождается ..." | ||
| № 2 (2019) | ТЕКСТ, КОНТЕКСТ И КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЕ ЛАКУНЫ: ВРЕМЯ И СМЫСЛЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. М. Масленникова | ||
| "... пространстве текста читатель ищет себя. В случае перевода как двуязычной текстовой коммуникации процесс ..." | ||
| № 2 (2017) | РОССИЯ В БРАЗИЛИИ: ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ КУЛЬТУР (ОПЫТЫ ПЕРЕВОДА) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Ю. И. Микаэлян | ||
| "... читатели знакомы с русскими авторами с конца XIX века (когда в страну попали переводы романов русских ..." | ||
| Том 9, № 3 (2025) | От носителя текста к объекту наследия. Рецензия на книгу «Изобретение редкой книги. Частный интерес и общественная память 1600–1840» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| И. А. Чернова | ||
| "... as a physical object of cultural heritage. The common understanding of a book is often limited to its text ..." | ||
| Том 9, № 3 (2025) | Преодолевая предубеждения: образ мистера Дарси в русских переводах романа Дж. Остин «Гордость и предубеждение» (на материале переводов И. Маршака и А. Ливерганта) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. В. Кононова, Т. П. Туманишвили | ||
| "... , осуществлённый А. Ливергантом в 2023 г. Наряду с оригинальным текстом романа Pride and Prejudice эти переводы ..." | ||
| Том 9, № 2 (2025) | Функции и формы репрезентации смайликов и эмодзи в современной русской прозе (на материале текстов Е. Водолазкина, В. Пелевина, А. Сальникова, Р. Сенчина) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. С. Савельева | ||
| "... и постмодернистского отражения дискурсивных практик цифровой эпохи в изучаемых текстах. Материалами исследования ..." | ||
| № 1 (2019) | О СВЯЗЯХ МЕЖДУ ЯЗЫКОМ И РЕАЛИЯМИ ЖИЗНИ ОБЩЕСТВА И О ПУТЯХ ИХ ИНТЕРПРЕТАЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Р. Оксентюк | ||
| "... классификацию текстов по типам (ориентированные на носителя языка источника, на носителя языка перевода ..." | ||
| № 4 (2018) | КОНЕЦ ЦИТАТЫ? ЗАМЕТКИ О КУЛЬТУРЕ «ХУДОЖЕСТВЕННОГО» ЦИТИРОВАНИЯ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Е. Ф. Овчаренко | ||
| "... В современных художественных текстах – в отличие от текстов научных, «охраняемых» программой ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Типы контроля биологических побуждений | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. А. Сорокин | ||
| "... Данная публикация представляет собой перевод небольшого фрагмента фундаментального труда «Пути ..." | ||
| № 4 (2018) | СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЁМЫ В ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОМ КОМПОНЕНТЕ КАРИКАТУРЫ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. В. Бокавнева | ||
| "... не только составляется рейтинг, но и оценивается интерес читателей к карикатуре. Интерактивность помогает ..." | ||
| Том 6, № 3 (2022) | Еврейская религиозно-философская мысль сквозь призму аналитической философии | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| В. В. Слепцова | ||
| "... Алвина Плантинги, Ричарда Суинберна и др. Между тем, тексты еврейских мыслителей крайне редко вводятся ..." | ||
| Том 6, № 4 (2022) | Пресса в произведениях русской литературы | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Шевцов, Е. Е. Наумова | ||
| "... », рассчитанном на массового читателя, вышел его роман «Воскресение». Писатель хотел, чтобы как можно больше ..." | ||
| № 1 (2019) | ОТРАЖЕНИЕ ПОНЯТИЙ «ЗРЕЛИЩНОСТЬ» И «ХУДОЖЕСТВЕННОСТЬ» В РУССКОЙ ФИЛОСОФИИ И ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИИ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. О. Чичина | ||
| "... взглянуть на процесс порождения художественного текста. Cначала автор обращается к этимологии слов ..." | ||
| Том 5, № 1 (2021) | Предисловие к русскому изданию: Майкл Джабара Карлей. Почти не случилось: невероятный великий союз во второй мировой войне (1929–1942): культура и политика | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. А. Остроглазова | ||
| "... studies”. Несколькими штрихами набрасывая портреты основных действующих лиц, М. Карлей погружает читателя ..." | ||
| Том 10, № 1 (2026) | Автопортреты и портреты в средневековой армянской миниатюре | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Г. С. Терзян, А. С. Арабян, С. В. Казарян | ||
| "... », содержащей сведения об изображённом человеке. Такой способ (вместо молитвенного текста) соединяет портрет ..." | ||
| Том 5, № 4 (2021) | Антропологическая концепция в мистической поэзии Парвин Этесами | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Кошемчук, М. Л. Рейснер, М. Яхьяпур | ||
| "... переводы. Эссе не просто знакомит читателя с малоизвестным персидским поэтом в контексте событий биографии ..." | ||
| Том 7, № 1 (2023) | Образ дервиша в поэзии Парвин Этесами: духовный идеал поэта | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Т. А. Кошемчук, М. Л. Рейснер | ||
| "... в художественном переводе на русском языке («Путешествие слезы», 1984), суфийские мотивы почти не явлены. На основе ..." | ||
| Том 4, № 2 (2020) | Журнал «Мир Божий» и русская культура конца XIX – начала XX столетий | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Н. В. Шевцов | ||
| "... авторитет и популярность среди читателей. Не случайно в лучшие годы он выходил в количестве 18 тысяч ..." | ||
| Том 6, № 2 (2022) | Феномен любви в контексте цивилизационного кризиса . Комментарий к главе 15 сочинения Питирима Сорокина «Пути любви...» | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| М. В. Дягилева | ||
| "... остаётся текст «Путей...», где содержится подробный анализ философско-религиозного понимания любви ..." | ||
| Том 5, № 3 (2021) | Обзор англоязычной литературы об иконографии позднеантичного иудаизма (XX – XXI вв.) | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. К. Григорьева | ||
| "... литературы, выполненный на русском языке, актуален прежде всего для российского читателя. Вместе с тем ..." | ||
| Том 9, № 4 (2025) | Политические обязанности немецкой молодёжи. Речь перед членами «Университетского Кольца немецкого духа» в Вюрцбурге, 26 февраля 1924 года | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| О. Шпенглер | ||
| "... Публикация представляет собой перевод речи «Politische Pflichten der deutschen Jugend ..." | ||
| Том 8, № 4 (2024) | Аналоговая и цифровая поэзия в контексте времени | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| Л. Н. Синельникова | ||
| "... текстов. Показаны смысловые резервы натурфилософии В. Дударева, проявленные в неразделимости природного ..." | ||
| Том 8, № 1 (2024) | Мотив свободы как отражение национальной идентичности Бразилии в призме творчества поэтов эпохи романтизма | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| П. Д. Кузнецова | ||
| "... , наряду с оригинальными сочинениями использовались их переводы на русский язык (в том числе переводы ..." | ||
| Том 5, № 3 (2021) | Рецепция западноевропейского культа святых Кирилла и Мефодия на примере папских документов «Grande munus», «Egregiae virtutis», «Slavorum Apostoli»: описание и анализ | Аннотация PDF (Rus) похожие документы |
| А. М. Ланцева, А. Е. Гапанюк, К. Саймон | ||
| "... почитанием святых равноапостольных Кирилла и Мефодия как создателей славянского алфавита и переводов ..." | ||
| 1 - 24 из 24 результатов | ||
Советы по поиску:
- Поиск ведется с учетом регистра (строчные и прописные буквы различаются)
- Служебные слова (предлоги, союзы и т.п.) игнорируются
- По умолчанию отображаются статьи, содержащие хотя бы одно слово из запроса (то есть предполагается условие OR)
- Чтобы гарантировать, что слово содержится в статье, предварите его знаком +; например, +журнал +мембрана органелла рибосома
- Для поиска статей, содержащих все слова из запроса, объединяйте их с помощью AND; например, клетка AND органелла
- Исключайте слово при помощи знака - (дефис) или NOT; например. клетка -стволовая или клетка NOT стволовая
- Для поиска точной фразы используйте кавычки; например, "бесплатные издания". Совет: используйте кавычки для поиска последовательности иероглифов; например, "中国"
- Используйте круглые скобки для создания сложных запросов; например, архив ((журнал AND конференция) NOT диссертация)
